Lyrics and translation 汪明荃 - 红梅颂

红梅颂

曲名：红梅颂
寒梅开 风雪来 雪骨冰肌 好风采
孤芳赏 高枝上遥望梅花多可爱
寒梅开 风雪来 志清高 休攀采
雪正劲 花开盛 遥望梅花倾心爱

寒梅开 风雪来 冷香飘多姿采
采一枝 闺中伴 毋任梅花冰霜盖
寒梅开 风雪来 志坚贞心不改
春不归 空等待 红梅花多感慨

寒梅开 风雪来 雪骨冰肌 好风采
孤芳赏 高枝上 遥望梅花多可爱
寒梅开 风雪来 志清高 休攀采
雪正劲 花开盛 遥望梅花倾心爱

Hymne au prunier rouge

Nom de la mélodie : Hymne au prunier rouge
Le prunier rouge s’épanouit, la neige et le vent arrivent, sa peau glacée et son corps d’émail, une beauté incomparable
Seule beauté que je contemple, sur sa branche élevée, je regarde le prunier rouge, il est si précieux
Le prunier rouge s’épanouit, la neige et le vent arrivent, il est pur et noble, ne le cueille pas
La neige est violente, la fleur est en pleine floraison, je regarde le prunier rouge, je suis éperdument amoureux

Le prunier rouge s’épanouit, la neige et le vent arrivent, son parfum froid est si élégant et sa couleur si éclatante
Prends-en une branche, pour m’accompagner dans mon intérieur, ne laisse pas le prunier rouge être recouvert de glace et de neige
Le prunier rouge s’épanouit, la neige et le vent arrivent, sa volonté est aussi forte que sa fidélité, son cœur ne change pas
Le printemps ne revient pas, je l’attends en vain, le prunier rouge a tant de regrets

Le prunier rouge s’épanouit, la neige et le vent arrivent, sa peau glacée et son corps d’émail, une beauté incomparable
Seule beauté que je contemple, sur sa branche élevée, je regarde le prunier rouge, il est si précieux
Le prunier rouge s’épanouit, la neige et le vent arrivent, il est pur et noble, ne le cueille pas
La neige est violente, la fleur est en pleine floraison, je regarde le prunier rouge, je suis éperdument amoureux