Lyrics and translation 汪明荃 - 臨別的一吻

臨別的一吻

吻了我
和我再会
让我保留你的爱

吻了我和我再会
让我永远记胸怀

我要含着泪
不让它掉下来
让微笑表现我的陶醉

Kiss me goodbye
吻了我说再会
我也好带着欢乐入梦寐

Kiss me goodbye
到明天人何在
我只好自己想
自己猜

吻我再会
留下你的爱
My darling

Kiss me goodbye

I know now I must go now
Though my heart wants me to stay
That girl is your tomorrow
I belong to yesterday

我要含着泪
不让它掉下来
让微笑表现我的陶醉

Kiss me goodbye
吻了我说再会
我也好带着欢笑入梦寐

Kiss me goodbye
到明天人何在
我只好自己想自己猜

吻我再会
留下你的爱
My darling

Kiss me goodbye

My darling

Kiss me goodbye

Un baiser d'adieu

Embrasse-moi
Et dis-moi au revoir
Laisse-moi garder ton amour

Embrasse-moi et dis-moi au revoir
Pour que je me souvienne toujours de toi

Je vais retenir mes larmes
Pour qu'elles ne tombent pas
Et que mon sourire exprime mon bonheur

Kiss me goodbye
Embrasse-moi et dis-moi au revoir
Pour que je m'endorme joyeuse

Kiss me goodbye
Où serons-nous demain
Je me le demanderai
Et je le devinerai

Embrasse-moi et dis-moi au revoir
Laisse-moi ton amour
Mon chéri

Kiss me goodbye

Je sais maintenant que je dois partir
Même si mon cœur veut rester
Cette fille est ton avenir
J'appartiens au passé

Je vais retenir mes larmes
Pour qu'elles ne tombent pas
Et que mon sourire exprime mon bonheur

Kiss me goodbye
Embrasse-moi et dis-moi au revoir
Pour que je m'endorme joyeuse

Kiss me goodbye
Où serons-nous demain
Je me le demanderai et je le devinerai

Embrasse-moi et dis-moi au revoir
Laisse-moi ton amour
Mon chéri

Kiss me goodbye

Mon chéri

Kiss me goodbye