汪明荃 - 華麗轉身 (電視劇 "華麗轉身" 主題曲) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 汪明荃 - 華麗轉身 (電視劇 "華麗轉身" 主題曲)




盛妆虽耀眼 没有不老红颜
Макияж, хотя и ослепительный, не старый красный.
沿岸处 夕照间 景致会渐散
На побережье вид рассеивается в вечернее время.
陶醉月半弯 花火意兴阑珊
Заколдованный полумесяц изгибает цветок и радует.
暗淡头上那光环
Тусклый ореол на голове.
席间数聚散 有天终会复还
Количество мест рассеивается и когда-нибудь вернется.
谈话里 淡笑间 风雪染在双眼
Красиво улыбаясь, ветер и снег закрашивали глаза.
故事平淡处 韵味萦绕不散
Тусклый вкус истории задерживается.
弦乐奏起逆转这时间
Струны играют в обратном порядке, на этот раз.
经过那些年 跟你重回那天暑假
После этих лет с вами снова в тот день, летние каникулы.
热爱一切也升华 心意无用多说话
Любить все и сублимировать сердце бесполезно говорить больше
经过那些年 歌里流传最好的画
По прошествии тех лет в песне циркулировали лучшие картины.
在我转身的以后 再出发
После того, как я повернулся и пошел дальше.
任掌声颂赞 暂借总有日还
РЕН аплодисменты, хвала, временное заимствование, всегда есть день.
缘份里 命数间 相爱哪惧失散
Судьба, жизнь, любовь, страх.
故事明媚处 最在回首一眼
История ярче всех оглядывается назад.
弦乐奏起逆转这时间
Струны играют в обратном порядке, на этот раз.
经过那些年 跟你重回那天暑假
После этих лет с вами снова в тот день, летние каникулы.
热爱一切也升华 心意无用多说话
Любить все и сублимировать сердце бесполезно говорить больше
经过那些年 歌里流传最好的画
По прошествии тех лет в песне циркулировали лучшие картины.
在我转身的以后 再出发
После того, как я повернулся и пошел дальше.
经过那些年 跟你重回那天暑假
После этих лет с вами снова в тот день, летние каникулы.
热爱一切也升华 心意无用多说话
Любить все и сублимировать сердце бесполезно говорить больше
经过那些年 恰似长流细水优雅
После этих лет точно как долго течет тонкая изящная вода
在我转身的以后 再出发
После того, как я повернулся и пошел дальше.






Attention! Feel free to leave feedback.