Lyrics and translation 汪明荃 - 負心的人

負心的人

樱红的嘴火样热烈的吻
也不能留住负心的人
难道说你是草木
都不能教你动心爱你也深
恨你也深整日里抹泪痕
独自抹泪痕我悔恨
我悔恨我悔恨对你痴心啊
负心的人
负心的人
一滴情泪一颗破碎的心
也不能挽回远去的人
往日的海誓山盟
像春梦一样的无痕
爱你也深恨你也深
惆怅中暗伤神
独自暗伤神我悔恨
我悔恨
我悔恨浪费青春啊
负心的人负心的人
无限的爱换来无限的恨
到头来剩下我一个人
盼望你早日归来
默数着无尽的晨昏爱你也深
恨你也深将你心换我心
才知相忆深我悔恨
我悔恨我悔恨守到如今啊
负心的人负心的人

Un traître

Tes lèvres, rouges comme les cerises, teignent avec ardeur nos baisers
Mais ne peuvent retenir un traître
Dirais-tu que tu es fait de bois
Rien ne peut t'émouvoir, ni mon amour, ni mes pleurs
Je te hais profondément, et je pleure jour après jour
Je sèche mes larmes seule, et je regrette
Je regrette, je regrette de t'avoir donné mon cœur
Traître
Traître
Une larme d'amour, un cœur brisé
Ne peuvent faire revenir celui qui s'en est allé
Nos serments d'autrefois
Comme un rêve de printemps, ont disparu
Je t'aime profondément, je te hais profondément
Je me languis de toi en secret
Je souffre en secret, et je regrette
Je regrette
Je regrette d'avoir gaspillé ma jeunesse
Traître, traître
Mon amour infini s'est transformé en une haine sans fin
Et je me retrouve seule
J'attends ton retour
En comptant les jours et les nuits sans fin, je t'aime profondément
Je te hais profondément, échange ton cœur contre le mien
Alors je saurai à quel point nous sommes liés, et je regretterai
Je regrette, je regrette d'avoir attendu jusqu'à aujourd'hui
Traître, traître