Lyrics and translation 汪明荃 - 銀河 (TVB劇集"華麗轉身"片尾曲)

銀河 (TVB劇集"華麗轉身"片尾曲)

每朵花会碎落 每首歌会闭幕
你记得那年承诺
某颗星要殒落 你会否觉失落
谁能幸福快乐

不希望不失望不讲再见
星空下终一日可再会面
每首歌每段落 我记得每串欢乐 每份感觉

回头望最远的银河 万阙歌为你解寂寞
期望仍然认得我 将心声唱出过
将思忆唱起过 付出过
每首歌每段落 我记得每串感动 每份感觉

回头望最远的银河 万阙歌为你解寂寞
期望仍然认得我 将心声唱出过
将思忆唱起过 付出过

我看到你快乐 我也感到快乐
我记得眼泪流落
到某天再揭幕 你会否笑意一样 记住当初

Voie lactée (Générique de fin de la série TVB "华麗轉身")

Chaque fleur finira par tomber, chaque chanson par se terminer
Tu te souviens de la promesse que nous avons faite cette année-là ?
Une certaine étoile va s’éteindre, seras-tu triste ?
Qui peut être heureux et joyeux ?

Je ne veux pas espérer, je ne veux pas être déçue, je ne veux pas dire au revoir
Sous le ciel étoilé, nous pourrons nous retrouver un jour
Chaque chanson, chaque passage, je me souviens de chaque moment de joie, de chaque sentiment

Je regarde en arrière, vers la Voie lactée la plus lointaine, des milliers de chansons te soulagent de la solitude
J’espère que tu te souviens encore de moi, j’ai exprimé mes sentiments en chantant
J’ai chanté mes souvenirs, j’ai donné
Chaque chanson, chaque passage, je me souviens de chaque moment d’émotion, de chaque sentiment

Je regarde en arrière, vers la Voie lactée la plus lointaine, des milliers de chansons te soulagent de la solitude
J’espère que tu te souviens encore de moi, j’ai exprimé mes sentiments en chantant
J’ai chanté mes souvenirs, j’ai donné

Je te vois heureux, je suis heureuse moi aussi
Je me souviens de mes larmes
Quand le rideau se lèvera un jour, ton sourire sera-t-il le même, te souviendras-tu du début ?