Lyrics and translation 汪明荃 - 銀河 (TVB劇集"華麗轉身"片尾曲)

銀河 (TVB劇集"華麗轉身"片尾曲)

每朵花会碎落 每首歌会闭幕
你记得那年承诺
某颗星要殒落 你会否觉失落
谁能幸福快乐

不希望不失望不讲再见
星空下终一日可再会面
每首歌每段落 我记得每串欢乐 每份感觉

回头望最远的银河 万阙歌为你解寂寞
期望仍然认得我 将心声唱出过
将思忆唱起过 付出过
每首歌每段落 我记得每串感动 每份感觉

回头望最远的银河 万阙歌为你解寂寞
期望仍然认得我 将心声唱出过
将思忆唱起过 付出过

我看到你快乐 我也感到快乐
我记得眼泪流落
到某天再揭幕 你会否笑意一样 记住当初

Млечный Путь (песня из сериала TVB "Великолепное перевоплощение")

Каждый цветок завянет, каждая песня отзвучит,
Ты помнишь обещание тех лет?
Когда погаснет какая-то звезда, будешь ли ты грустить?
Кто может быть счастлив всегда?

Не хочу печалиться, не хочу разочаровываться, не говорю «прощай»,
Ведь под звездным небом мы обязательно ещё встретимся.
Каждая песня, каждый закат – я помню каждую нашу радость, каждое чувство.

Оглядываясь на далекий Млечный Путь, тысячи песен развеют твою грусть,
Надеюсь, ты всё ещё узнаешь меня, в этих песнях – всё, что я хочу сказать,
Все мои воспоминания, всё, что я отдала.
Каждая песня, каждый закат – я помню каждое наше мгновение, каждое чувство.

Оглядываясь на далекий Млечный Путь, тысячи песен развеют твою грусть,
Надеюсь, ты всё ещё узнаешь меня, в этих песнях – всё, что я хочу сказать,
Все мои воспоминания, всё, что я отдала.

Видя твою радость, я счастлива и сама,
Я помню, как текли мои слёзы.
Когда в тот день занавес вновь поднимется, будешь ли ты улыбаться так же, как тогда, помня всё?