Lyrics and translation 汪明荃 - 銀河 (電視劇 "華麗轉身" 片尾曲)

銀河 (電視劇 "華麗轉身" 片尾曲)

每朵花會碎落 每首歌會閉幕
你記得那年承諾
某顆星要殞落 你會否覺失落
誰能幸福快樂
不希望不失望不講再見
星空下終一日可再會面
每首歌每段落 我記得每串歡樂 每份感覺
回頭望最遠的銀河 萬闕歌為你解寂寞
期望仍然認得我 將心聲唱出過
將思憶唱起過 付出過
每首歌每段落 我記得每串感動 每份感覺
回頭望最遠的銀河 萬闕歌為你解寂寞
期望仍然認得我 將心聲唱出過
將思憶唱起過 付出過
我看到你快樂 我也感到快樂
我記得眼淚流落
到某天再揭幕 你會否笑意一樣 記住當初

Галактика (финальная песня сериала "Великолепное перевоплощение")

Каждый цветок завянет, каждая песня закончится,
Ты помнишь обещание того года?
Если какая-то звезда упадет, будешь ли ты грустить?
Кто может быть счастлив?
Не надеюсь, не разочаровываюсь, не говорю "прощай",
Под звездным небом однажды мы снова встретимся.
Каждую песню, каждый куплет, я помню каждую нашу радость, каждое чувство.
Оглядываясь на далекую галактику, тысячи песен развеют твою тоску.
Надеюсь, ты все еще помнишь меня, я пела тебе о своих чувствах,
Пела о своих воспоминаниях, отдавала всю себя.
Каждую песню, каждый куплет, я помню каждое наше волнение, каждое чувство.
Оглядываясь на далекую галактику, тысячи песен развеют твою тоску.
Надеюсь, ты все еще помнишь меня, я пела тебе о своих чувствах,
Пела о своих воспоминаниях, отдавала всю себя.
Вижу твоё счастье, и я счастлива.
Я помню, как текли слезы,
Когда-нибудь, когда занавес снова поднимется, будешь ли ты улыбаться так же, помня о нашем прошлом?