Lyrics and translation 汪明荃 - 黃金與愛情

黃金與愛情

人人爱黄金 万能是黄金

操纵了爱 弄断了情
摧残多少的婚姻
婚姻为黄金 前途无光明

什么是爱 什么是情

没有黄金就不行
谁没有自尊心 谁愿意受欺凌
谁没有自由权 谁愿意毁人性
人人为黄金 天下不安宁

谁没有爱 谁没有情
谁人不崇拜黄金

谁没有自尊心 谁愿意受欺凌
谁没有自由权 谁愿意毁人性
人人为黄金 天下不安宁

谁没有爱 谁没有情
谁人不崇拜黄金

L'or et l'amour

Tout le monde aime l'or, l'or est tout-puissant

Il a manipulé l'amour, il a brisé les sentiments
Il a détruit tant de mariages
Le mariage pour l'or, l'avenir n'est pas brillant

Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que les sentiments ?

Sans or, rien ne va
Qui n'a pas d'amour-propre, qui veut être victime d'intimidation ?
Qui n'a pas de droit à la liberté, qui veut détruire l'humanité ?
Tout le monde veut de l'or, le monde est en proie au chaos

Qui n'a pas d'amour, qui n'a pas de sentiments ?
Qui n'adore pas l'or ?

Qui n'a pas d'amour-propre, qui veut être victime d'intimidation ?
Qui n'a pas de droit à la liberté, qui veut détruire l'humanité ?
Tout le monde veut de l'or, le monde est en proie au chaos

Qui n'a pas d'amour, qui n'a pas de sentiments ?
Qui n'adore pas l'or ?