Lyrics and translation 汪明荃 - 華麗轉身 - (劇集 "華麗轉身" 主題曲)
盛妝雖耀眼
Хотя
макияж
ослепителен
沒有不老紅顏
Нет
бессмертной
красоты
沿岸處
夕照間
景緻會漸散
Пейзаж
вдоль
побережья
постепенно
рассеется
во
время
заката
陶醉月半彎
Изгиб
полумесяца
花火意興闌珊
Цветы
тускло
освещены
暗淡頭上那光環
Приглуши
ауру
на
своей
голове
席間數聚散
Количество
мест,
собранных
и
разбросанных
有天終會復還
Однажды
это
будет
возвращено
談話裡
談笑間
風雪染在雙眼
Во
время
разговора
ветер
и
снег
запачкали
его
глаза,
когда
он
разговаривал
и
смеялся.
故事平淡處
История
плоская
韻味縈繞不散
Очарование
сохраняется
弦樂奏起逆轉這時間
На
этот
раз
струны
играют
в
обратном
направлении
經過那些年
После
всех
этих
лет
跟你重回那天暑假
Вернуться
к
тем
летним
каникулам
с
тобой
熱愛一切也昇華
Любите
все
и
сублимируйте
心意無用多說話
Бесполезно
говорить
слишком
много
經過那些年
После
всех
этих
лет
歌裡流傳最好的畫
Лучшая
картина
в
песне
在我轉身的以後
После
того,
как
я
обернулся
再出發
Снова
отправились
в
путь
(...)
(...)
任掌聲頌讚
Давайте
поаплодируем
暫借總有日還
Временный
кредит
всегда
будет
погашен
в
один
прекрасный
день
緣份裡
命數間
相愛哪懼失散
Судьба,
судьба,
любите
друг
друга,
не
бойтесь
разлуки.
故事明媚處
История
яркая
最在回首一眼
Оглядываясь
назад,
большинство
弦樂奏起逆轉這時間
На
этот
раз
струны
играют
в
обратном
направлении
經過那些年
После
всех
этих
лет
跟你重回那天暑假
Вернуться
к
тем
летним
каникулам
с
тобой
熱愛一切也昇華
Любите
все
и
сублимируйте
心意無用多說話
Бесполезно
говорить
слишком
много
經過那些年
После
всех
этих
лет
歌裡流傳最好的畫
Лучшая
картина
в
песне
在我轉身的以後
После
того,
как
я
обернулся
再出發
Снова
отправились
в
путь
(...)
(...)
經過那些年
После
всех
этих
лет
跟你重回那天暑假
Вернуться
к
тем
летним
каникулам
с
тобой
熱愛一切也昇華
Любите
все
и
сублимируйте
心意無用多說話
Бесполезно
говорить
слишком
много
經過那些年
После
всех
этих
лет
恰似長流細水優雅
Точно
так
же,
как
длинный
поток
чистой
воды,
элегантный
在我轉身的以後
После
того,
как
я
обернулся
再出發
Снова
отправились
в
путь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.