捨近求遠 - 電視劇《因為我喜歡你》片尾曲 - 汪東城 translation in German

捨近求遠 - 電視劇《因為我喜歡你》片尾曲

我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
儘管嘲笑我 無所謂
都怪我太過自信
太年輕 太衝動 太多熱情
澆也澆不熄
誰說我沒有真心
有些話 不適合 說的太明
所以留一些餘地
你說出一字一句
像是萬箭穿心
是兇狠的 是沈痛的
深深的絕情
我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
漫漫長夜心頭糾結
我漸漸感到乏味
是誰在搬弄是非
對不對 累不累
儘管嘲笑我 無所謂
都怪我太過自信
太年輕 太衝動 太多熱情
澆也澆不熄
誰說我沒有真心
有些話 不適合 說的太明
所以留一些餘地
你說出一字一句
像是萬箭穿心
是兇狠的 是沈痛的
深深的絕情
我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
漫漫長夜心頭糾結
我漸漸感到乏味
是誰在搬弄是非
對不對 累不累
儘管嘲笑我 無所謂

Nah opfern, Fernes suchen - Abspannlied der TV-Serie „Weil ich dich liebe“

Für die Liebe opfere ich das Nahe, suche Fernes
Für die Liebe gebe ich alles hin
Können diese Menschen das je verstehen?
Spottet nur über mich, ist mir egal
Ganz meine Schuld, zu voller Zuversicht
Zu jung, zu impulsiv, zu viel Leidenschaft
Löscht man auch nicht
Wer sagt, ich hätte kein wahres Herz?
Manche Worte sind nicht geeignet zu deutlich sagen
Drum lass ich Spielraum frei
Du sprichst Wort für Wort
Wie tausend Pfeile, die mein Herz durchbohr'n
So grausam ist's, so schmerzhaft schwer
Tiefe, herzlose Kälte
Für die Liebe opfere ich das Nahe, suche Fernes
Für die Liebe gebe ich alles hin
Können diese Menschen das je verstehen?
Lange Nacht, in meinem Herzen quäl' ich mich
Ich empfinde langsam Leere
Wer schürt hier nur Zwietracht?
Richtig falsch, erschöpft oder nicht
Spottet nur über mich, ist mir egal
Ganz meine Schuld, zu voller Zuversicht
Zu jung, zu impulsiv, zu viel Leidenschaft
Löscht man auch nicht
Wer sagt, ich hätte kein wahres Herz?
Manche Worte sind nicht geeignet zu deutlich sagen
Drum lass ich Spielraum frei
Du sprichst Wort für Wort
Wie tausend Pfeile, die mein Herz durchbohr'n
So grausam ist's, so schmerzhaft schwer
Tiefe, herzlose Kälte
Für die Liebe opfere ich das Nahe, suche Fernes
Für die Liebe gebe ich alles hin
Können diese Menschen das je verstehen?
Lange Nacht, in meinem Herzen quäl' ich mich
Ich empfinde langsam Leere
Wer schürt hier nur Zwietracht?
Richtig falsch, erschöpft oder nicht
Spottet nur über mich, ist mir egal