Lyrics and translation 汪東城 - 捨近求遠 - 電視劇《因為我喜歡你》片尾曲

我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
儘管嘲笑我 無所謂
都怪我太過自信
太年輕 太衝動 太多熱情
澆也澆不熄
誰說我沒有真心
有些話 不適合 說的太明
所以留一些餘地
你說出一字一句
像是萬箭穿心
是兇狠的 是沈痛的
深深的絕情
我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
漫漫長夜心頭糾結
我漸漸感到乏味
是誰在搬弄是非
對不對 累不累
儘管嘲笑我 無所謂
都怪我太過自信
太年輕 太衝動 太多熱情
澆也澆不熄
誰說我沒有真心
有些話 不適合 說的太明
所以留一些餘地
你說出一字一句
像是萬箭穿心
是兇狠的 是沈痛的
深深的絕情
我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
漫漫長夜心頭糾結
我漸漸感到乏味
是誰在搬弄是非
對不對 累不累
儘管嘲笑我 無所謂

Я отказываюсь от близкого и ищу далекого ради своей любви
Отдай все ради любви
Испытывали ли когда-нибудь эти люди
Не имеет значения, если ты смеешься надо мной
Вини меня за то, что я был слишком самоуверен
Слишком молод, слишком импульсивен, слишком полон энтузиазма
Не может быть вылито
Кто сказал, что я не это имел в виду
Некоторые слова не подходят для того, чтобы быть слишком ясными
Так что оставь немного места
Ты говоришь слово за словом
Как десять тысяч стрел, пронзающих сердце.
Это жестоко и болезненно
Глубоко бесчувственный
Я отказываюсь от близкого и ищу далекого ради своей любви
Отдай все ради любви
Испытывали ли когда-нибудь эти люди
Запутался в моем сердце на долгую ночь
Мне постепенно становится скучно
Кто говорит правду
Ты устал?
Не имеет значения, если ты смеешься надо мной
Вини меня за то, что я был слишком самоуверен
Слишком молод, слишком импульсивен, слишком полон энтузиазма
Не может быть вылито
Кто сказал, что я не это имел в виду
Некоторые слова не подходят для того, чтобы быть слишком ясными
Так что оставь немного места
Ты говоришь слово за словом
Как десять тысяч стрел, пронзающих сердце.
Это жестоко и болезненно
Глубоко бесчувственный
Я отказываюсь от близкого и ищу далекого ради своей любви
Отдай все ради любви
Испытывали ли когда-нибудь эти люди
Запутался в моем сердце на долгую ночь
Мне постепенно становится скучно
Кто говорит правду
Ты устал?
Не имеет значения, если ты смеешься надо мной