Lyrics and translation 汪苏泷 - 万有引力

万有引力

终于等到响起了下课铃
已经约好在操场等你
夏天真的是闷的可以
带你去吃草莓冰淇淋
如果你有一点坏心情
我为你弹萧邦圆舞曲
听到这首轻松的旋律
好像吃了夹心巧克力
当我偷偷看你
当我偷偷的想着你
想一些深奥的问题
我们的爱情是丘比特安排的游戏
还是月下老人他傻傻分不清
你说靠在我的肩膀有心电感应
说不清又不像是梦境
我们的爱情是两颗星星眯着眼睛
还是命中注定我们会在一起
牛顿说过有种东西叫万有引力
我因为你开始相信 那些大道理
天 空有太阳暖暖的放晴
却又期待下一场大雨
我和你撑伞雨中穿行
收集每一个点点滴滴
喜欢你瞪着大大眼睛
对什么事情都很好奇
每天拿着苹果想定律
可爱到连吃饭都忘记
当我偷偷看你
当我偷偷的想着你
想一些深奥的问题
我们的爱情是丘比特安排的游戏
还是月下老人他傻傻分不清
你说靠在我的肩膀有心电感应
说不清又不像是梦境
我们的爱情是两颗星星眯着眼睛
还是命中注定我们会在一起
牛顿说过有种东西叫万有引力
我因为你开始相信 那些大道理
我们的爱情是丘比特安排的游戏
还是月下老人他傻傻分不清
你说靠在我的肩膀有心电感应
说不清又不像是梦境
我们的爱情是两颗星星眯着眼睛
还是命中注定我们会在一起
牛顿说过有种东西叫万有引力
我因为你开始相信 那些大道理

La loi de la gravitation universelle

Enfin, la sonnerie a retenti, signalant la fin des cours
Je t'ai déjà donné rendez-vous sur le terrain de sport
L'été est vraiment étouffant
Je vais t'emmener manger une glace à la fraise
Si tu as le cœur un peu lourd
Je jouerai pour toi la Valse de Chopin
En écoutant cette mélodie joyeuse
C'est comme si j'avais mangé un chocolat fourré
Quand je te regarde en cachette
Quand je pense à toi en secret
Je me pose des questions profondes
Notre amour est-il un jeu orchestré par Cupidon ?
Ou est-ce que le Dieu du Destin s'y perd ?
Tu dis qu'il y a une télépathie quand tu t'appuies sur mon épaule
C'est indéfinissable, ce n'est pas comme un rêve
Notre amour est-il deux étoiles qui cligent des yeux ?
Ou est-ce que le destin a décidé que nous serions ensemble ?
Newton a dit qu'il existait une force appelée la loi de la gravitation universelle
Je commence à croire en ces grands principes à cause de toi
Le ciel a un soleil qui brille et réchauffe
Mais j'attends la prochaine pluie
Et je marche sous la pluie avec toi, avec un parapluie
Je collectionne chaque petit détail
J'aime tes grands yeux qui regardent avec attention
Tu es curieuse de tout
Chaque jour, tu prends une pomme pour réfléchir à la loi
Tu es tellement adorable que tu oublies même de manger
Quand je te regarde en cachette
Quand je pense à toi en secret
Je me pose des questions profondes
Notre amour est-il un jeu orchestré par Cupidon ?
Ou est-ce que le Dieu du Destin s'y perd ?
Tu dis qu'il y a une télépathie quand tu t'appuies sur mon épaule
C'est indéfinissable, ce n'est pas comme un rêve
Notre amour est-il deux étoiles qui cligent des yeux ?
Ou est-ce que le destin a décidé que nous serions ensemble ?
Newton a dit qu'il existait une force appelée la loi de la gravitation universelle
Je commence à croire en ces grands principes à cause de toi
Notre amour est-il un jeu orchestré par Cupidon ?
Ou est-ce que le Dieu du Destin s'y perd ?
Tu dis qu'il y a une télépathie quand tu t'appuies sur mon épaule
C'est indéfinissable, ce n'est pas comme un rêve
Notre amour est-il deux étoiles qui cligent des yeux ?
Ou est-ce que le destin a décidé que nous serions ensemble ?
Newton a dit qu'il existait une force appelée la loi de la gravitation universelle
Je commence à croire en ces grands principes à cause de toi