Lyrics and translation 汪苏泷 - 万有引力

万有引力

终于等到响起了下课铃
已经约好在操场等你
夏天真的是闷的可以
带你去吃草莓冰淇淋
如果你有一点坏心情
我为你弹萧邦圆舞曲
听到这首轻松的旋律
好像吃了夹心巧克力
当我偷偷看你
当我偷偷的想着你
想一些深奥的问题
我们的爱情是丘比特安排的游戏
还是月下老人他傻傻分不清
你说靠在我的肩膀有心电感应
说不清又不像是梦境
我们的爱情是两颗星星眯着眼睛
还是命中注定我们会在一起
牛顿说过有种东西叫万有引力
我因为你开始相信 那些大道理
天 空有太阳暖暖的放晴
却又期待下一场大雨
我和你撑伞雨中穿行
收集每一个点点滴滴
喜欢你瞪着大大眼睛
对什么事情都很好奇
每天拿着苹果想定律
可爱到连吃饭都忘记
当我偷偷看你
当我偷偷的想着你
想一些深奥的问题
我们的爱情是丘比特安排的游戏
还是月下老人他傻傻分不清
你说靠在我的肩膀有心电感应
说不清又不像是梦境
我们的爱情是两颗星星眯着眼睛
还是命中注定我们会在一起
牛顿说过有种东西叫万有引力
我因为你开始相信 那些大道理
我们的爱情是丘比特安排的游戏
还是月下老人他傻傻分不清
你说靠在我的肩膀有心电感应
说不清又不像是梦境
我们的爱情是两颗星星眯着眼睛
还是命中注定我们会在一起
牛顿说过有种东西叫万有引力
我因为你开始相信 那些大道理

Всемирное тяготение

Наконец-то прозвенел звонок с урока,
Я уже договорился встретить тебя на спортивной площадке.
Лето и правда ужасно душное,
Угощу тебя клубничным мороженым.
Если у тебя немного плохое настроение,
Я сыграю для тебя вальс Шопена.
Слушая эту лёгкую мелодию,
Ты словно ешь шоколадку с начинкой.
Когда я украдкой смотрю на тебя,
Когда я тайком думаю о тебе,
Мне в голову приходят глубокие вопросы:
Наша любовь — это игра, устроенная Купидоном,
Или старик под луной просто все перепутал?
Ты говоришь, что, прислонившись к моему плечу, чувствуешь телепатическую связь,
Это не объяснить, и это не похоже на сон.
Наша любовь — это две звезды, щурящиеся от счастья,
Или нам суждено быть вместе?
Ньютон говорил, что есть такая вещь, как всемирное тяготение,
Из-за тебя я начал верить в эти великие истины.
В небе светит солнце, тепло и ясно,
Но я жду следующего ливня,
Чтобы мы с тобой шли под одним зонтом,
Собирая каждый момент, каждую капельку.
Мне нравится, как ты смотришь своими большими глазами,
Тебе всё интересно.
Каждый день ты держишь в руках яблоко, размышляя о законах,
Такая милая, что даже забываешь поесть.
Когда я украдкой смотрю на тебя,
Когда я тайком думаю о тебе,
Мне в голову приходят глубокие вопросы:
Наша любовь — это игра, устроенная Купидоном,
Или старик под луной просто все перепутал?
Ты говоришь, что, прислонившись к моему плечу, чувствуешь телепатическую связь,
Это не объяснить, и это не похоже на сон.
Наша любовь — это две звезды, щурящиеся от счастья,
Или нам суждено быть вместе?
Ньютон говорил, что есть такая вещь, как всемирное тяготение,
Из-за тебя я начал верить в эти великие истины.
Наша любовь — это игра, устроенная Купидоном,
Или старик под луной просто все перепутал?
Ты говоришь, что, прислонившись к моему плечу, чувствуешь телепатическую связь,
Это не объяснить, и это не похоже на сон.
Наша любовь — это две звезды, щурящиеся от счастья,
Или нам суждено быть вместе?
Ньютон говорил, что есть такая вещь, как всемирное тяготение,
Из-за тебя я начал верить в эти великие истины.