Lyrics and translation 汪苏泷 - 三国杀

三国杀

羽扇綸巾笑談間 千軍萬馬我無懈
偽面君子三尺劍 狼火烽煙我敷衍
生於亂世行不言 功過不求誰來鑑
燈為誰點脂為誰添 任誰來笑我太瘋癲
雨一直下風一直刮 誰與我煮酒論天下
萬箭齊發殺氣如麻 誰忍我亂世中安家
三分天下為誰爭霸 如今我已劍指天涯
卻只想為你撫琴 從此無牽掛
(雨一直下風一直刮 我煮酒天下)
(三分天下為誰爭霸 我劍指天涯)
(雨一直下風一直刮 我煮酒天下)
(三分天下為誰爭霸 我劍指天涯)
羽扇綸巾笑談間 千軍萬馬我無懈
偽面君子三尺劍 狼火烽煙我敷衍
生於亂世行不言 功過不求誰來鑑
燈為誰點脂為誰添 任誰來笑我太瘋癲
雨一直下風一直刮 誰與我煮酒論天下
萬箭齊發殺氣如麻 誰忍我亂世中安家
三分天下為誰爭霸 如今我已劍指天涯
卻只想為你撫琴 從此無牽掛
漫天恩恩怨怨的變化 誰為我泡壺熱茶
你為他斷了指甲 換不回他一句牽掛
雨一直下風一直刮 誰與我煮酒論天下
萬箭齊發殺氣如麻 誰忍我亂世中安家
三分天下為誰爭霸 如今我已劍指天涯
卻只想為你撫琴 從此無牽掛
原來我一生戎馬 三國為你殺

Три царства

Веер из перьев, шелковый платок, смеюсь, беседуя, среди тысяч воинов, моя защита безупречна
Лицемерный благородный муж с трехфутовым мечом, среди огня и дыма войны, я лишь притворяюсь
Рожденный в смутное время, действую молча, о заслугах и проступках не прошу никого судить
Для кого зажег светильник, для кого добавил масла, пусть кто угодно смеется над моим безумием
Дождь все идет, ветер все дует, кто со мной будет пить вино, рассуждая о мире?
Десятки тысяч стрел летят разом, убийственная энергия как конопля, кто позволит мне обрести дом в этом хаосе?
За кого бороться за три царства? Теперь мой меч указывает на край света
Но я хочу лишь играть для тебя на цитре, с этого момента свободен от всех забот
(Дождь все идет, ветер все дует, я пью вино, рассуждая о мире)
(За кого бороться за три царства? Мой меч указывает на край света)
(Дождь все идет, ветер все дует, я пью вино, рассуждая о мире)
(За кого бороться за три царства? Мой меч указывает на край света)
Веер из перьев, шелковый платок, смеюсь, беседуя, среди тысяч воинов, моя защита безупречна
Лицемерный благородный муж с трехфутовым мечом, среди огня и дыма войны, я лишь притворяюсь
Рожденный в смутное время, действую молча, о заслугах и проступках не прошу никого судить
Для кого зажег светильник, для кого добавил масла, пусть кто угодно смеется над моим безумием
Дождь все идет, ветер все дует, кто со мной будет пить вино, рассуждая о мире?
Десятки тысяч стрел летят разом, убийственная энергия как конопля, кто позволит мне обрести дом в этом хаосе?
За кого бороться за три царства? Теперь мой меч указывает на край света
Но я хочу лишь играть для тебя на цитре, с этого момента свободен от всех забот
Бесконечные обиды и жалобы меняются, кто заварит мне чашку горячего чая?
Ты сломала ногти ради него, но не получила от него ни капли заботы
Дождь все идет, ветер все дует, кто со мной будет пить вино, рассуждая о мире?
Десятки тысяч стрел летят разом, убийственная энергия как конопля, кто позволит мне обрести дом в этом хаосе?
За кого бороться за три царства? Теперь мой меч указывает на край света
Но я хочу лишь играть для тебя на цитре, с этого момента свободен от всех забот
Оказывается, вся моя жизнь в военных походах, я сражался за три царства ради тебя