Lyrics and translation 汪苏泷 - 不分手的恋爱

不分手的恋爱

不知不覺不問不痛不癢
多少的時光
不確定的某個夜晚小巷
淚悄悄流淌
街邊天氣微涼淡淡月光
我沿路哼唱
找尋我們一直找不到的
緣分被捆綁
感覺不到你為我堅強
感覺得到你對我說謊
我安靜聽著蕭邦
用維也納憂傷
你的愛被埋葬恨被收藏
痛應該原諒
我的愛不用講恨不用想
思念在發燙
看著你的臉龐背著行囊
說要去遠方
誰還記得那年我拉著你說
愛永遠一樣
我也搞不懂為什麼那麼真心相愛
到最後會變成兩個人分開的無奈
當初我們說過要談一場永遠不分手的戀愛
是否今天這句話竟變成我們之間的阻礙
不想太多不想太多也許會明白的更多
不想再說不想再說就讓我們彼此沉默
當我們終於明白這結局無法更改
這場不分手的戀愛我想結局注定失敗
不知不覺不問不痛不癢
多少的時光
不確定的某個夜晚小巷
淚悄悄流淌
街邊天氣微涼淡淡月光
我沿路哼唱
找尋我們一直找不到的
緣分被捆綁
感覺不到你為我堅強
感覺得到你對我說謊
我安靜聽著蕭邦
用維也納憂傷
你的愛被埋葬恨被收藏
痛應該原諒
我的愛不用講恨不用想
思念在發燙
看著你的臉龐背著行囊
說要去遠方
誰還記得那年我拉著你說
愛永遠一樣

Un amour qui ne se sépare pas

Insensiblement, sans demander, sans douleur, sans démangeaisons
Combien de temps
Dans une ruelle incertaine, une nuit
Les larmes coulaient doucement
Le temps était frais dans les rues, le clair de lune pâle
Je chantais le long de la route
À la recherche de ce que nous n'avons jamais trouvé
Le destin est lié
Je ne te sens pas fort pour moi
Je sens que tu me mens
J'écoutais tranquillement Chopin
Avec la tristesse de Vienne
Ton amour est enterré, la haine est cachée
La douleur doit être pardonnée
Mon amour n'a pas besoin d'être dit, la haine n'a pas besoin d'être pensée
La nostalgie est brûlante
En regardant ton visage, tu portais un sac
Disant que tu allais loin
Qui se souvient de cette année où je t'ai entraînée en disant
L'amour est toujours le même
Je ne comprends pas non plus pourquoi un amour si sincère
Finira par devenir l'impuissance de deux personnes séparées
Au début, nous avons dit que nous voulions avoir une relation qui ne se sépare jamais
Est-ce que cette phrase est devenue un obstacle entre nous aujourd'hui ?
Je ne veux pas trop y penser, peut-être que j'en apprendrai davantage
Je ne veux plus parler, ne nous laissons que le silence
Lorsque nous avons finalement compris que cette fin ne pouvait pas être changée
Cette relation qui ne se sépare pas, je pense que la fin est vouée à l'échec
Insensiblement, sans demander, sans douleur, sans démangeaisons
Combien de temps
Dans une ruelle incertaine, une nuit
Les larmes coulaient doucement
Le temps était frais dans les rues, le clair de lune pâle
Je chantais le long de la route
À la recherche de ce que nous n'avons jamais trouvé
Le destin est lié
Je ne te sens pas fort pour moi
Je sens que tu me mens
J'écoutais tranquillement Chopin
Avec la tristesse de Vienne
Ton amour est enterré, la haine est cachée
La douleur doit être pardonnée
Mon amour n'a pas besoin d'être dit, la haine n'a pas besoin d'être pensée
La nostalgie est brûlante
En regardant ton visage, tu portais un sac
Disant que tu allais loin
Qui se souvient de cette année où je t'ai entraînée en disant
L'amour est toujours le même