Lyrics and translation 汪苏泷 - 不要睡懒觉

不要睡懒觉

请你不要睡懒觉
请你不要睡懒觉
早睡早起身体好 吃得饱
才能快快的长高
别睡懒觉
请你不要睡懒觉
每天上学不迟到 做得好
你是妈妈的骄傲
睁开眼 又是新的一天 太阳公公眯着眼
你是否还在床上懒着想要多睡一点
昨天的家庭作业 多的让你傻眼
磨磨蹭蹭写完时间已经半夜两点
下次再专心一点作业会变少一点
都快要上课你却还在家里刷牙洗脸
走之前你要记得喝麦片
一日三餐的营养只有妈妈看得见
第一次当你踏入校门呼吸着新鲜空气
送你来的爸妈说放学再来接你
你点着头开始慢慢的期许
时间快快的过去
心里还想着那部动画片该演到几集
上课铃响起你举手问个问题
下课铃响起你飞奔到家里
请你不要睡懒觉
请你不要睡懒觉
早睡早起身体好 吃得饱
才能快快的长高
别睡懒觉
请你不要睡懒觉
每天上学不迟到 做得好
你是妈妈的骄傲
你身边的同学开始哈日哈韩
我却用中文开始创作关于我的未来
相同的背景相同的语言相同的情感
让你想通我音乐里面特殊的不平凡
这相遇有多难 中途有人离开
一路磕磕绊绊是你我互相陪伴
这默契很简单 相处顺其自然
下面我要开始言归正传
今天你看得见 明天你看不见
握紧你看得见的才能够拥有明天
我爱用心思考 也爱大声欢笑
思考与欢笑对我们都同样重要
闹钟总叮叮叮叮 咚叮叮叮叮咚
叮到我心痛 越听越想发疯
不如铃声用音乐来替你放松
用我的音乐当铃声起床只要几分钟
老师她说 你要记得
为你而来的叫做未来
你说每天背东背西总是有一点难
不如把单词变成歌词就会变得简单
妈妈她说 你要乖乖
能够忍耐才叫做能耐
妈妈她的唠叨你别假装听不见
将来长大之后你会一直很想念
不要睡懒觉
请你不要睡懒觉
早睡早起身体好 吃得饱
才能快快的长高
别睡懒觉
请你不要睡懒觉
每天上学不迟到 做得好
你是妈妈的骄傲
不要睡懒觉
不要睡懒觉
不要睡懒觉
不要睡懒觉
不要睡懒觉
不要睡懒觉
不要睡懒觉
不要睡懒觉

Ne dors pas la grasse matinée

S'il te plaît, ne dors pas la grasse matinée
S'il te plaît, ne dors pas la grasse matinée
Couche-toi tôt, lève-toi tôt, ton corps ira bien, tu mangeras bien
Et tu grandiras vite
Ne dors pas la grasse matinée
S'il te plaît, ne dors pas la grasse matinée
Chaque jour, va à l'école à l'heure, c'est bien
Tu es la fierté de maman
Ouvre les yeux, c'est un nouveau jour, le soleil plisse les yeux
Es-tu encore au lit, paresseux, à vouloir dormir un peu plus ?
Les devoirs d'hier étaient si nombreux qu'ils t'ont rendu idiot
Tu les as finis en traînant les pieds, il est déjà deux heures du matin
La prochaine fois, sois plus attentif et tes devoirs seront moins nombreux
Il est presque l'heure d'aller en cours et tu es encore à la maison à te brosser les dents et à te laver le visage
N'oublie pas de boire des flocons d'avoine avant de partir
Seule maman voit les bienfaits des trois repas par jour
La première fois que tu es entré à l'école, tu respirais l'air frais
Ton père et ta mère, qui t'ont amené, t'ont dit qu'ils reviendraient te chercher à la fin des cours
Tu as hoché la tête et tu as commencé à espérer lentement
Le temps a passé vite
Tu pensais encore à cet épisode du dessin animé à quel moment ?
La sonnerie de la classe retentit et tu lèves la main pour poser une question
La sonnerie de la fin des cours retentit et tu te précipites chez toi
S'il te plaît, ne dors pas la grasse matinée
S'il te plaît, ne dors pas la grasse matinée
Couche-toi tôt, lève-toi tôt, ton corps ira bien, tu mangeras bien
Et tu grandiras vite
Ne dors pas la grasse matinée
S'il te plaît, ne dors pas la grasse matinée
Chaque jour, va à l'école à l'heure, c'est bien
Tu es la fierté de maman
Tes camarades de classe commencent à s'intéresser à la culture japonaise et coréenne
Mais moi, j'utilise le chinois pour écrire des chansons sur mon avenir
Le même contexte, la même langue, les mêmes émotions
Tu peux comprendre ce qu'il y a de spécial et d'extraordinaire dans ma musique
Cette rencontre est si difficile,有人中途离开了
Tout au long du chemin, nous avons trébuché, mais nous nous sommes soutenus mutuellement
Cette complicité est très simple, nous nous entendons bien naturellement
Maintenant, je vais revenir au sujet
Aujourd'hui, tu peux le voir, demain tu ne le pourras pas
Saisis ce que tu peux voir pour avoir un avenir
J'aime réfléchir, et j'aime aussi rire à haute voix
Réfléchir et rire sont tout aussi importants pour nous
Le réveil fait toujours ding ding ding, dong ding ding ding dong
Ça me fait mal au cœur, plus j'écoute, plus je veux devenir fou
Autant remplacer la sonnerie par de la musique pour te détendre
Avec ma musique comme sonnerie, tu te réveilleras en quelques minutes
L'enseignante a dit : "N'oublie pas"
Ce qui t'attend s'appelle l'avenir
Tu dis que c'est toujours un peu difficile de tout apprendre par cœur
Autant transformer les mots en paroles de chanson, ce sera plus facile
Maman a dit : "Sois sage"
Celui qui endure est celui qui est capable
Ne fais pas semblant de ne pas entendre les bavardages de ta mère
Quand tu seras grand, tu y penseras tout le temps
Ne dors pas la grasse matinée
S'il te plaît, ne dors pas la grasse matinée
Couche-toi tôt, lève-toi tôt, ton corps ira bien, tu mangeras bien
Et tu grandiras vite
Ne dors pas la grasse matinée
S'il te plaît, ne dors pas la grasse matinée
Chaque jour, va à l'école à l'heure, c'est bien
Tu es la fierté de maman
Ne dors pas la grasse matinée
Ne dors pas la grasse matinée
Ne dors pas la grasse matinée
Ne dors pas la grasse matinée
Ne dors pas la grasse matinée
Ne dors pas la grasse matinée
Ne dors pas la grasse matinée
Ne dors pas la grasse matinée