Lyrics and translation 汪苏泷 - 我也不知道

我也不知道

只是我也不知道 但誰又能知道
嘴角你的微笑 是某種信號
捨不得放掉 回憶裡的味道
再也都找不到 你對我的好
我也不知道 但誰又能知道
不上妝的睫毛 也可以很翹
心若不緊靠 會愛的很糟糕
你不想被打擾 我安靜的剛好
我也不知道我們的愛情怎麼繼續
也許我們彼此之間再少一點猜忌
你收到的簡訊為什麼會對我不提
原來繞來繞去還是回原地
你說你 不懂我 的軟弱
不信我 的承諾
可是我卻每天都在放手一搏
說錯過 就錯過 像你那 樣灑脫
會不會比較快樂
只是我也不知道 但誰又能知道
嘴角你的微笑 是某種信號
捨不得放掉 回憶裡的味道
再也都找不到 你對我的好
我也不知道 但誰又能知道
不上妝的睫毛 也可以很翹
心若不緊靠 會愛的很糟糕
你不想被打擾 我安靜的剛好
我也不知道我們的愛情怎麼繼續
也許我們彼此之間再少一點猜忌
你收到的簡訊為什麼會對我不提
原來繞來繞去還是回原地
你說你 不懂我 的軟弱
不信我 的承諾
可是我卻每天都在放手一搏
說錯過 就錯過 像你那 樣灑脫
會不會比較快樂
只是我也不知道 但誰又能知道
嘴角你的微笑 是某種信號
捨不得放掉 回憶裡的味道
再也都找不到 你對我的好
我也不知道 但誰又能知道
不上妝的睫毛 也可以很翹
心若不緊靠 會愛的很糟糕
你不想被打擾 我安靜的剛好
只是我也不知道 但誰又能知道
嘴角你的微笑 是某種信號
捨不得放掉 回憶裡的味道
再也都找不到 你對我的好
我也不知道 但誰又能知道
不上妝的睫毛 也可以很翹
心若不緊靠 會愛的很糟糕
你不想被打擾 我安靜的剛好

Je ne sais pas non plus

Je ne sais pas non plus, mais qui pourrait le savoir ?
Le sourire à tes lèvres est un signal.
Je n'arrive pas à oublier le goût du passé.
Je ne retrouverai plus jamais ta gentillesse envers moi.
Je ne sais pas non plus, mais qui pourrait le savoir ?
Tes cils sans maquillage peuvent aussi être recourbés.
Si le cœur n'est pas serré, l'amour sera terrible.
Tu ne veux pas être dérangé, je suis tranquille.
Je ne sais pas comment notre amour peut continuer.
Peut-être qu'il y a moins de méfiance entre nous.
Pourquoi ne me dis-tu pas le contenu du SMS que tu as reçu ?
Au final, on revient toujours au point de départ.
Tu dis que tu ne comprends pas ma faiblesse.
Tu ne crois pas à mes promesses.
Mais je continue à me battre tous les jours.
Dis que c'est fini, c'est fini, comme ton détachement.
Est-ce que cela serait plus heureux ?
Je ne sais pas non plus, mais qui pourrait le savoir ?
Le sourire à tes lèvres est un signal.
Je n'arrive pas à oublier le goût du passé.
Je ne retrouverai plus jamais ta gentillesse envers moi.
Je ne sais pas non plus, mais qui pourrait le savoir ?
Tes cils sans maquillage peuvent aussi être recourbés.
Si le cœur n'est pas serré, l'amour sera terrible.
Tu ne veux pas être dérangé, je suis tranquille.
Je ne sais pas comment notre amour peut continuer.
Peut-être qu'il y a moins de méfiance entre nous.
Pourquoi ne me dis-tu pas le contenu du SMS que tu as reçu ?
Au final, on revient toujours au point de départ.
Tu dis que tu ne comprends pas ma faiblesse.
Tu ne crois pas à mes promesses.
Mais je continue à me battre tous les jours.
Dis que c'est fini, c'est fini, comme ton détachement.
Est-ce que cela serait plus heureux ?
Je ne sais pas non plus, mais qui pourrait le savoir ?
Le sourire à tes lèvres est un signal.
Je n'arrive pas à oublier le goût du passé.
Je ne retrouverai plus jamais ta gentillesse envers moi.
Je ne sais pas non plus, mais qui pourrait le savoir ?
Tes cils sans maquillage peuvent aussi être recourbés.
Si le cœur n'est pas serré, l'amour sera terrible.
Tu ne veux pas être dérangé, je suis tranquille.
Je ne sais pas non plus, mais qui pourrait le savoir ?
Le sourire à tes lèvres est un signal.
Je n'arrive pas à oublier le goût du passé.
Je ne retrouverai plus jamais ta gentillesse envers moi.
Je ne sais pas non plus, mais qui pourrait le savoir ?
Tes cils sans maquillage peuvent aussi être recourbés.
Si le cœur n'est pas serré, l'amour sera terrible.
Tu ne veux pas être dérangé, je suis tranquille.