Lyrics and translation 汪苏泷 - 放不下

放不下

微笑在脸上让你看见
再说些祝福是否会更加明显
你手指在背后画着圈
让你深爱的他应该在圆心中间
如果他真的爱你
我会放手 你离去
可是为什么我
听见你哭泣
你让我忘掉所有过去
当作从来没爱过你
让我彻彻底底死心
不要再去想念你
我难过都不在意
只是我还放不下你
当我看你为他伤心
我要 怎么去平静
风筝喜欢在空中停歇
不敢拉扯是否像我手中的线
在没了你的我这世界
你是否能体会我对你所有思念
如果他真的爱你
我会放手 你离去
可是为什么我
听见你哭泣
你让我忘掉所有过去
当作从来没爱过你
让我彻彻底底死心
不要再去想念你
我难过都不在意
只是我还放不下你
当我看你为他伤心
我要怎么平静
昨天和我在一起
说着永远不变心
你是不是在考验我的承受力
你让我忘掉所有过去
当作从来没爱过你
让我彻彻底底死心
不要再去想念你
我难过都不在意
只是我还放不下你
当我看你为他伤心
我要 怎么去平静
你 让我忘掉过去
当作从来没爱过你
让我彻彻底底的死心
不 要再去想念你
我难过都不在意
只是我还放不下你
你 让我忘掉过去
当作从来没爱过你
让我彻彻底底的死心
不要再去想念你
我难过都不在意
这个让我放不下的你

Je ne peux pas t'oublier

Le sourire sur ton visage te permet de voir
Dire encore quelques mots de bénédictions, est-ce que ce sera plus évident ?
Tes doigts dessinent des cercles derrière ton dos
Celui que tu aimes profondément devrait être au centre de ce cercle
S'il t'aime vraiment
Je vais lâcher prise, tu pars
Mais pourquoi moi
J'entends tes pleurs ?
Tu me demandes d'oublier tout le passé
Comme si je ne t'avais jamais aimé
Laisse-moi perdre tout espoir
Ne plus penser à toi
Je ne me soucie pas de ma tristesse
C'est juste que je ne peux pas t'oublier
Quand je te vois triste pour lui
Comment puis-je rester calme ?
Le cerf-volant aime s'arrêter dans les airs
N'oser pas tirer sur la ficelle, est-ce que c'est comme la ficelle que je tiens dans mes mains ?
Dans ce monde sans toi
Peux-tu ressentir tout l'amour que j'ai pour toi ?
S'il t'aime vraiment
Je vais lâcher prise, tu pars
Mais pourquoi moi
J'entends tes pleurs ?
Tu me demandes d'oublier tout le passé
Comme si je ne t'avais jamais aimé
Laisse-moi perdre tout espoir
Ne plus penser à toi
Je ne me soucie pas de ma tristesse
C'est juste que je ne peux pas t'oublier
Quand je te vois triste pour lui
Comment puis-je rester calme ?
Hier, tu étais avec moi
Tu disais que notre amour ne changerait jamais
Est-ce que tu testas ma capacité à supporter la douleur ?
Tu me demandes d'oublier tout le passé
Comme si je ne t'avais jamais aimé
Laisse-moi perdre tout espoir
Ne plus penser à toi
Je ne me soucie pas de ma tristesse
C'est juste que je ne peux pas t'oublier
Quand je te vois triste pour lui
Comment puis-je rester calme ?
Tu me demandes d'oublier le passé
Comme si je ne t'avais jamais aimé
Laisse-moi perdre tout espoir
Ne plus penser à toi
Je ne me soucie pas de ma tristesse
C'est juste que je ne peux pas t'oublier
Tu me demandes d'oublier le passé
Comme si je ne t'avais jamais aimé
Laisse-moi perdre tout espoir
Ne plus penser à toi
Je ne me soucie pas de ma tristesse
C'est toi que je ne peux pas oublier