Lyrics and translation 汪苏泷 - 等不到你

等不到你

我第一次看見你 你是如此的美麗
我怎麼能不為你著迷 只是你卻並不在意
太多秘密藏心底 也不敢讓你看清
怕你知道會對我不理 你不會懂我多珍惜
生命有太多太多不確定 你是否心裡也會不安靜
因為你我也泛起了漣漪你能相信
就這樣遠遠看著你 是我最親密的距離
不需要你給我關心 也不奢望會和你在一起
就這樣靜靜陪著你 不去講更多的言語
為了你什麼都願意 喔 親愛低 我想我和你之間的差距 就像是那場電影的結局
不管我再怎麼努力也只能是悲劇
就這樣遠遠看著你 是我最親密的距離
不需要你給我關心 也不奢望會和你在一起
就這樣靜靜陪著你 不去講更多的言語
為了你什麼都願意 喔 親愛低 像秋天楓葉等落地 你是我最美的風景
我知道在你的心裡 我只是渺小的快要隱形
那家快餐店的座椅 如今已換了新情侶
我還是一直在等你 是否可惜明知等不到你
看著你 看著你 我最親密的距離
不要你 的關心 不敢奢望在一起
陪著你 陪著你 不要華麗的言語
為了你什麼都願意

Je ne peux pas attendre que tu sois avec moi

La première fois que je t'ai vu, tu étais si belle.
Comment ne pas être attiré par toi ? Mais tu ne m'as jamais remarqué.
Je cache tant de secrets dans mon cœur, je n'ose pas te les montrer.
J'ai peur que si tu le savais, tu ne m'accorderais aucune attention. Tu ne sais pas combien tu comptes pour moi.
La vie est pleine d'incertitudes. Est-ce que toi aussi, tu te sens mal à l'aise ?
Je ressens des émotions à cause de toi, crois-moi.
Je te regarde de loin, c'est la distance la plus proche que j'ai de toi.
Je n'ai pas besoin de tes attentions, je ne rêve pas d'être avec toi.
Je te suis tout simplement, sans rien dire.
Je ferais tout pour toi, mon amour. Je pense que l'écart qui nous sépare est comme la fin de ce film.
Peu importe combien j'essaie, ce ne sera toujours qu'une tragédie.
Je te regarde de loin, c'est la distance la plus proche que j'ai de toi.
Je n'ai pas besoin de tes attentions, je ne rêve pas d'être avec toi.
Je te suis tout simplement, sans rien dire.
Je ferais tout pour toi, mon amour. Comme les feuilles d'automne qui tombent, tu es le plus beau paysage pour moi.
Je sais que dans ton cœur, je suis presque invisible, tellement petit.
Ces sièges du restaurant rapide ont été remplacés par un nouveau couple.
Je continue de t'attendre. Est-ce que j'ai tort de savoir que je ne pourrai jamais t'attendre ?
Je te regarde, je te regarde, c'est la distance la plus proche que j'ai de toi.
Je ne veux pas de tes attentions, je n'ose pas rêver d'être avec toi.
Je te suis, je te suis, sans paroles brillantes.
Je ferais tout pour toi.