Lyrics and translation 汪苏泷 - 风度

风度

我曾和你走過多少個的秋末
我曾緊緊握著你手臂的脈搏
看你臉上的酒窩
唱著背叛的情歌
情緒不由我
我曾帶你去看星空下的花火
我曾把我的愛都交給你揮霍
這世界愛情好多
結局未必有幾個
這痛算什麼
我在無人的街頭
想念著某某
你在別人的宇宙
施捨著溫柔
我能給的風度是微笑著默默放開手
我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排
我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾
我曾和你走過多少個的秋末
我曾緊緊握著你手臂的脈搏
看你臉上的酒窩
唱著背叛的情歌
情緒不由我
我曾帶你去看星空下的花火
我曾把我的愛都交給你揮霍
這世界愛情好多
結局未必有幾個
這痛算什麼
我在無人的街頭
想念著某某
你在別人的宇宙
施捨著溫柔
我能給的風度是微笑著默默放開手
我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排
我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾
我知道你的眼淚只是一種無奈
何必虛情假意的勾勒著未來
當愛已不存在
我又為誰等待
嘲笑命運這幽默的安排
我知道你的挽回只是一種習慣
也曾為難你有多麼害怕孤單
故事可以重來
時光卻已不再
感情需要一點點的空白
來整理遺憾

Благородство

Сколько осенних дней мы провели вместе?
Сколько раз я крепко сжимал твою руку, чувствуя пульс?
Смотрел на ямочки на твоих щеках,
Напевая песни о предательстве.
Эмоции не подвластны мне.
Я водил тебя смотреть на фейерверки под звездным небом,
Я позволял тебе расточать мою любовь,
В этом мире так много любви,
Но счастливых концов так мало.
Что эта боль значит теперь?
Я брожу по пустынным улицам,
Думая о тебе,
Ты в чужой вселенной,
Раздаешь свою нежность.
Всё, что я могу – это с улыбкой отпустить тебя.
Я знаю, твои слезы – лишь бессилие,
Зачем лицемерно рисовать наше будущее?
Когда любви больше нет,
Кого мне ждать?
Смеюсь над этой ироничной шуткой судьбы.
Я знаю, твои попытки вернуть меня – лишь привычка,
Мне было тяжело видеть твой страх одиночества.
Историю можно переписать,
Но время не вернуть.
Чувствам нужна пауза,
Чтобы разобраться с сожалениями.
Сколько осенних дней мы провели вместе?
Сколько раз я крепко сжимал твою руку, чувствуя пульс?
Смотрел на ямочки на твоих щеках,
Напевая песни о предательстве.
Эмоции не подвластны мне.
Я водил тебя смотреть на фейерверки под звездным небом,
Я позволял тебе расточать мою любовь,
В этом мире так много любви,
Но счастливых концов так мало.
Что эта боль значит теперь?
Я брожу по пустынным улицам,
Думая о тебе,
Ты в чужой вселенной,
Раздаешь свою нежность.
Всё, что я могу – это с улыбкой отпустить тебя.
Я знаю, твои слезы – лишь бессилие,
Зачем лицемерно рисовать наше будущее?
Когда любви больше нет,
Кого мне ждать?
Смеюсь над этой ироничной шуткой судьбы.
Я знаю, твои попытки вернуть меня – лишь привычка,
Мне было тяжело видеть твой страх одиночества.
Историю можно переписать,
Но время не вернуть.
Чувствам нужна пауза,
Чтобы разобраться с сожалениями.
Я знаю, твои слезы – лишь бессилие,
Зачем лицемерно рисовать наше будущее?
Когда любви больше нет,
Кого мне ждать?
Смеюсь над этой ироничной шуткой судьбы.
Я знаю, твои попытки вернуть меня – лишь привычка,
Мне было тяжело видеть твой страх одиночества.
Историю можно переписать,
Но время не вернуть.
Чувствам нужна пауза,
Чтобы разобраться с сожалениями.