幸福恋人 (Happy Lovers) - 沈丹丹 & 郑源 translation in German

幸福恋人 (Happy Lovers)

女：
Hu da la da
Da la da la da la da da la da
郑：轻轻的 我唱首歌
送给最心爱的你
让你聆听这个世界的美丽
慢慢地 用心听
冰雪融化的声音
艰辛的路程 还有我陪着你
丹：亲爱的 我谢谢你
陪我共度夜的黑
拂去我心中 深深的伤和痛
我会去 用心听
慢慢感受你的心
有你的爱 在身边 如影随行
郑：有首歌 这样唱
相爱的人不受伤
丹：有句话 这样讲
相守的人不能忘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：幸福写在脸上
郑：有首歌 这样唱
我会爱你到天荒
丹：有句话 这样讲
我会做你的新娘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：让我牵着你一起唱
郑：亲爱的 我谢谢你
陪我共度夜的黑
拂去我心中 深深的伤和痛
丹：我会去 用心听
慢慢感受你的心
有你的爱 在身边
如影随行
郑：有首歌 这样唱
相爱的人不受伤
丹：有句话 这样讲
相守的人不能忘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：幸福写在脸上
郑：有首歌 这样唱
我会爱你到天荒
丹：有句话 这样讲
我会做你的新娘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：让我牵着你一起唱
郑：有首歌 这样唱
相爱的人不受伤
丹：有句话 这样讲
相守的人不能忘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：幸福写在脸上
郑：有首歌 这样唱
我会爱你到天荒
丹：有句话 这样讲
我会做你的新娘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：让我牵着你一起唱
我们要做
一对幸福的恋人

Glückliche Liebende

Frau:
Hu da la da
Da la da la da la da da la da
Zheng: Ganz sanft singe ich ein Lied,
für dich, meine Liebste,
damit du die Schönheit dieser Welt erlauschen kannst.
Hör langsam und aufmerksam zu,
wie das Eis und der Schnee schmelzen.
Auf dem beschwerlichen Weg bin ich immer bei dir.
Dan: Mein Liebster, ich danke dir,
dass du die dunkle Nacht mit mir teilst
und meinen tiefen Schmerz und Kummer linderst.
Ich werde aufmerksam zuhören
und langsam dein Herz fühlen.
Deine Liebe begleitet mich,
wie ein Schatten.
Zheng: Es gibt ein Lied, das singt,
dass Liebende nicht verletzt werden.
Dan: Es gibt ein Sprichwort, das besagt,
dass Menschen, die zusammenhalten, sich nicht vergessen.
Zheng: Ein Leben lang, eine Liebe,
eine zuckersüße Zeit.
Zheng/Dan: Das Glück steht uns ins Gesicht geschrieben.
Zheng: Es gibt ein Lied, das singt,
ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit.
Dan: Es gibt ein Sprichwort, das besagt,
ich werde deine Braut sein.
Zheng: Ein Leben lang, eine Liebe,
eine zuckersüße Zeit.
Zheng/Dan: Lass uns Händchen halten und zusammen singen.
Zheng: Mein Liebster, ich danke dir,
dass du die dunkle Nacht mit mir teilst
und meinen tiefen Schmerz und Kummer linderst.
Dan: Ich werde aufmerksam zuhören,
und langsam dein Herz fühlen.
Deine Liebe ist bei mir,
wie ein Schatten.
Zheng: Es gibt ein Lied, das singt,
dass Liebende nicht verletzt werden.
Dan: Es gibt ein Sprichwort, das besagt,
dass Menschen, die zusammenhalten, sich nicht vergessen.
Zheng: Ein Leben lang, eine Liebe,
eine zuckersüße Zeit.
Zheng/Dan: Das Glück steht uns ins Gesicht geschrieben.
Zheng: Es gibt ein Lied, das singt,
ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit.
Dan: Es gibt ein Sprichwort, das besagt,
ich werde deine Braut sein.
Zheng: Ein Leben lang, eine Liebe,
eine zuckersüße Zeit.
Zheng/Dan: Lass uns Händchen halten und zusammen singen.
Zheng: Es gibt ein Lied, das singt,
dass Liebende nicht verletzt werden.
Dan: Es gibt ein Sprichwort, das besagt,
dass Menschen, die zusammenhalten, sich nicht vergessen.
Zheng: Ein Leben lang, eine Liebe,
eine zuckersüße Zeit.
Zheng/Dan: Das Glück steht uns ins Gesicht geschrieben.
Zheng: Es gibt ein Lied, das singt,
ich werde dich lieben bis ans Ende der Zeit.
Dan: Es gibt ein Sprichwort, das besagt,
ich werde deine Braut sein.
Zheng: Ein Leben lang, eine Liebe,
eine zuckersüße Zeit.
Zheng/Dan: Lass uns Händchen halten und zusammen singen.
Wir werden ein glückliches Liebespaar sein.