幸福恋人 (Happy Lovers) - 沈丹丹 & 郑源 translation in French

幸福恋人 (Happy Lovers)

女：
Hu da la da
Da la da la da la da da la da
郑：轻轻的 我唱首歌
送给最心爱的你
让你聆听这个世界的美丽
慢慢地 用心听
冰雪融化的声音
艰辛的路程 还有我陪着你
丹：亲爱的 我谢谢你
陪我共度夜的黑
拂去我心中 深深的伤和痛
我会去 用心听
慢慢感受你的心
有你的爱 在身边 如影随行
郑：有首歌 这样唱
相爱的人不受伤
丹：有句话 这样讲
相守的人不能忘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：幸福写在脸上
郑：有首歌 这样唱
我会爱你到天荒
丹：有句话 这样讲
我会做你的新娘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：让我牵着你一起唱
郑：亲爱的 我谢谢你
陪我共度夜的黑
拂去我心中 深深的伤和痛
丹：我会去 用心听
慢慢感受你的心
有你的爱 在身边
如影随行
郑：有首歌 这样唱
相爱的人不受伤
丹：有句话 这样讲
相守的人不能忘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：幸福写在脸上
郑：有首歌 这样唱
我会爱你到天荒
丹：有句话 这样讲
我会做你的新娘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：让我牵着你一起唱
郑：有首歌 这样唱
相爱的人不受伤
丹：有句话 这样讲
相守的人不能忘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：幸福写在脸上
郑：有首歌 这样唱
我会爱你到天荒
丹：有句话 这样讲
我会做你的新娘
郑：一辈子 一段情
一份甜蜜蜜的时光
合：让我牵着你一起唱
我们要做
一对幸福的恋人

Amoureux heureux (Happy Lovers)

Femme :
Hu da la da
Da la da la da la da la da
Zheng : Doucement, je chante une chanson
Pour toi, mon amour
Pour te faire écouter la beauté du monde
Lentement, écoute attentivement
Le bruit de la fonte des glaces
Le chemin difficile, je suis là pour toi
Dan : Mon chéri, merci
De partager la noirceur de la nuit avec moi
D'effacer la douleur et la tristesse profondes dans mon cœur
J'irai écouter attentivement
Ressentir lentement ton cœur
Ton amour est là, à mes côtés, comme une ombre qui me suit
Zheng : Il y a une chanson qui dit
Les amoureux ne se blessent pas
Dan : Il y a un proverbe qui dit
Les personnes qui se soutiennent ne peuvent pas oublier
Zheng : Toute une vie, une seule histoire d'amour
Un moment doux comme le miel
Ensemble : Le bonheur est écrit sur nos visages
Zheng : Il y a une chanson qui dit
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Dan : Il y a un proverbe qui dit
Je serai ta femme
Zheng : Toute une vie, une seule histoire d'amour
Un moment doux comme le miel
Ensemble : Laisse-moi te tenir la main et chanter ensemble
Zheng : Mon chéri, merci
De partager la noirceur de la nuit avec moi
D'effacer la douleur et la tristesse profondes dans mon cœur
Dan : J'irai écouter attentivement
Ressentir lentement ton cœur
Ton amour est là, à mes côtés
Comme une ombre qui me suit
Zheng : Il y a une chanson qui dit
Les amoureux ne se blessent pas
Dan : Il y a un proverbe qui dit
Les personnes qui se soutiennent ne peuvent pas oublier
Zheng : Toute une vie, une seule histoire d'amour
Un moment doux comme le miel
Ensemble : Le bonheur est écrit sur nos visages
Zheng : Il y a une chanson qui dit
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Dan : Il y a un proverbe qui dit
Je serai ta femme
Zheng : Toute une vie, une seule histoire d'amour
Un moment doux comme le miel
Ensemble : Laisse-moi te tenir la main et chanter ensemble
Zheng : Il y a une chanson qui dit
Les amoureux ne se blessent pas
Dan : Il y a un proverbe qui dit
Les personnes qui se soutiennent ne peuvent pas oublier
Zheng : Toute une vie, une seule histoire d'amour
Un moment doux comme le miel
Ensemble : Le bonheur est écrit sur nos visages
Zheng : Il y a une chanson qui dit
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Dan : Il y a un proverbe qui dit
Je serai ta femme
Zheng : Toute une vie, une seule histoire d'amour
Un moment doux comme le miel
Ensemble : Laisse-moi te tenir la main et chanter ensemble
Nous allons être
Un couple amoureux heureux