沈以誠 - 低空飛行 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 沈以誠 - 低空飛行 (Live)




低空飛行 (Live)
Vol à basse altitude (Live)
我從來都不是個好脾氣
Je n'ai jamais eu un bon caractère,
那也是有你一半的原因
Et tu en es à moitié responsable.
從來沒背負過壞事情
Je n'ai jamais rien fait de mal,
願意抵製負面情緒
Je veux résister à la négativité.
有些事情全部叫做無奈
Certaines choses sont tout simplement fâcheuses,
無能為力也無心去理睬
Je n'y peux rien et je n'ai pas envie de m'en occuper.
只能想快點閉上眼睛
Je veux juste fermer les yeux,
逃離那些註定
Fuir ce qui est inévitable.
我想你 還沒有搞清楚
Je pense que tu ne comprends pas encore
憑什麽 決定我的宿命
Pourquoi tu décides de mon destin.
好的壞的我統統還給你
Le bon comme le mauvais, je te rends tout.
我打破了天 我打破了地
J'ai brisé le ciel, j'ai brisé la terre,
我打破了不管你不願意
J'ai tout brisé, que tu le veuilles ou non.
誰都擋不住我壞的心情
Personne ne peut arrêter ma mauvaise humeur.
我抓住了雲 我抓住了雨
J'ai attrapé les nuages, j'ai attrapé la pluie,
我開始了慢速低空飛行
J'ai commencé un vol lent à basse altitude.
誰都不能阻止我
Personne ne peut m'arrêter,
我無比沈重的壞心情
Ma mauvaise humeur est incroyablement lourde.
我從來都不是個壞脾氣
Je n'ai jamais eu un mauvais caractère,
別擅自許下好龍的芳心
Ne te permets pas de conquérir mon cœur de dragon.
我想說 傲慢是天生的病因
Je veux dire, l'arrogance est une maladie innée,
我當他是一場遊戲
Je la considère comme un jeu.
為何會如此冷漠
Pourquoi suis-je si froid ?
無認知的人只會綁架我
Les ignorants ne font que me retenir.
這世界不許存在個性
Ce monde ne tolère aucune personnalité.
我已經不想再聽你說
Je ne veux plus t'entendre parler.
我想你 還沒有搞清楚
Je pense que tu ne comprends pas encore
憑什麽 決定我的宿命
Pourquoi tu décides de mon destin.
好的壞的我統統還給你
Le bon comme le mauvais, je te rends tout.
我打破了天 我打破了地
J'ai brisé le ciel, j'ai brisé la terre,
我打破了不管你不願意
J'ai tout brisé, que tu le veuilles ou non.
誰都擋不住我壞的心情
Personne ne peut arrêter ma mauvaise humeur.
我抓住了雲 我抓住了雨
J'ai attrapé les nuages, j'ai attrapé la pluie,
我開始了慢速低空飛行
J'ai commencé un vol lent à basse altitude.
誰都不能阻止我
Personne ne peut m'arrêter,
我無比沈重的壞心情
Ma mauvaise humeur est incroyablement lourde.
我不想 了解你什麽感受
Je ne veux pas comprendre ce que tu ressens,
我甚至 都不是你的朋友
Je ne suis même pas ton ami.
我愛旅行 要飛去遠行
J'aime voyager, je veux m'envoler au loin,
我一點 都不想和你交流
Je n'ai aucune envie de communiquer avec toi.
需要我 把話說得清楚嗎
Dois-je être plus clair ?
我很慶幸 我很清醒
Je suis heureux, je suis lucide.
我打破了天 我打破了地
J'ai brisé le ciel, j'ai brisé la terre,
我打破了不管你不願意
J'ai tout brisé, que tu le veuilles ou non.
誰都擋不住我壞的心情
Personne ne peut arrêter ma mauvaise humeur.
我抓住了雲 我抓住了雨
J'ai attrapé les nuages, j'ai attrapé la pluie,
我開始了慢速低空飛行
J'ai commencé un vol lent à basse altitude.
誰都不能阻止我
Personne ne peut m'arrêter,
我無比沈重的壞心情
Ma mauvaise humeur est incroyablement lourde.
我一點 都不想和你交流
Je n'ai aucune envie de communiquer avec toi.
請不要 盼望我成為洪流
Ne t'attends pas à ce que je devienne un torrent.
我愛旅行 要獨自遠行
J'aime voyager, je veux partir seul au loin,
我一點 都不想和你交流
Je n'ai aucune envie de communiquer avec toi.
需要我 把話說得清楚嗎
Dois-je être plus clair ?
我很慶幸 我很清醒
Je suis heureux, je suis lucide.
我一點 都不想和你交流
Je n'ai aucune envie de communiquer avec toi.
請不要 盼望我成為洪流
Ne t'attends pas à ce que je devienne un torrent.
我愛旅行 要獨自遠行
J'aime voyager, je veux partir seul au loin,
我一點 都不想和你交流
Je n'ai aucune envie de communiquer avec toi.
需要我 把話說得清楚嗎
Dois-je être plus clair ?
我很慶幸 我很清醒
Je suis heureux, je suis lucide.





Writer(s): Yicheng Shen


Attention! Feel free to leave feedback.