Lyrics and translation 沈以誠 - 佑

佑

歲月開始運轉時
我不小心地望了一眼
於是散落在鴻蒙的命運匯於曠野
無視山海的告誡
違逆神性地偏了一偏
本就杯盤狼藉的世界
滲出頑固菌點再不可抹滅
你可記得 從前
未知慌亂的那雙眼
不知禍福戰戰兢兢虔誠與天地斡旋
仍一樣的日月
還一樣的直覺
近乎毀滅
固執的我
還在 憂心著你
器械佑你百歲無憂卻阻擋不了精神被
權利謊言 數字裹挾
如果被捂住口鼻我仍可以和你談心
天真的我
還憂心著你
自然天理無形中被篡改成你最得意的
道理 原因 戒律 維系
如果被遮蔽眼耳我攜你去山海遊歷
遊歷
不信我 也不信時間
不信我 也不信世界
不信我也不信世間

Protection

Lorsque le temps s'est mis à s'écouler,
J'ai malencontreusement posé mon regard sur toi.
Et ainsi, les destins dispersés dans le chaos primordial se sont réunis dans la vaste étendue.
Ignorant les avertissements des montagnes et des mers,
Défiant le divin, j'ai légèrement dévié de ma trajectoire.
Dans ce monde déjà sens dessus dessous,
Des taches tenaces se sont infiltrées, impossibles à effacer.
Te souviens-tu d'avant ?
De ces yeux emplis d'une incertitude confuse,
Ignorant le bien et le mal, tremblant de piété, négociant avec le ciel et la terre.
Le soleil et la lune sont toujours les mêmes,
Mon intuition est toujours la même,
Proche de la destruction.
Têtu comme je suis,
Je m'inquiète encore pour toi.
La technologie te promet une vie sans souci jusqu'à cent ans, mais elle ne peut empêcher ton esprit d'être
Envahi par le pouvoir, les mensonges et les chiffres.
Si on te bâillonnait, je pourrais encore te parler.
Naïf comme je suis,
Je m'inquiète encore pour toi.
Les lois naturelles ont été imperceptiblement altérées pour devenir tes
Principes, raisons et préceptes les plus chers.
Si on te voilait les yeux et les oreilles, je t'emmènerais voyager à travers les montagnes et les mers.
Voyager.
Ne me crois pas, et ne crois pas au temps.
Ne me crois pas, et ne crois pas au monde.
Ne me crois pas, et ne crois pas à ce monde.