圣杯8(Phase) - 沈以誠 translation in German

圣杯8(Phase)

笃定過決定
臨別前 不解爲何要選再見
我是怎麽了
于是想最後確認壹遍

我說集體視野根本不遼闊
見且只見過智者
不幽默
我不想
跟他們壹起墮落

所以
既然規則不可逆
既然多數壹定贏
不用太消極

大部分
課題經過精密設計
戰術性勝利
很可惜
聖杯我都想抛棄
何況是平庸的妳

我也曾 擁抱妳
謊言粉飾過的太平
不相爲謀的
我很慶幸 我很清醒

笃定過決定
臨別前 不解爲何要選再見
我是怎麽了
于是想最後確認壹遍

我說集體視野根本不遼闊
見且只見過智者
不幽默
我不想
跟他們壹起墮落

所以
珍惜逐漸在逾矩
注定會變成注定
我不想下棋

大部分
課題經過精密設計
戰術性勝利
很可惜
看見愚蠢的表情
我自願選擇出局

我試過 擁抱妳
謊言粉飾過的積極
不相爲謀的
我很慶幸 我很清醒

我也曾 擁抱妳
謊言粉飾過的太平
不相爲謀的
我很慶幸 我很清醒

Der Achte Kelch (Phase)

Ich war mir meiner Entscheidung sicher,
verstand vor dem Abschied nicht, warum du dich für ein Wiedersehen entschieden hast.
Was war nur los mit mir?
Also wollte ich es ein letztes Mal bestätigen.

Ich sagte, die kollektive Sichtweise ist überhaupt nicht weitreichend,
sieht nur die Weisen,
ist humorlos.
Ich will nicht
mit ihnen zusammen untergehen.

Also,
da die Regeln unumkehrbar sind,
da die Mehrheit sicher gewinnt,
muss man nicht zu pessimistisch sein.

Die meisten
Aufgaben sind präzise durchdacht,
taktische Siege.
Sehr schade,
ich möchte alle Kelche wegwerfen,
geschweige denn dich, du Gewöhnliche.

Ich habe dich auch einmal umarmt,
den mit Lügen geschmückten Frieden.
Wir passen nicht zueinander,
ich bin froh, dass ich klar bin.

Ich war mir meiner Entscheidung sicher,
verstand vor dem Abschied nicht, warum du dich für ein Wiedersehen entschieden hast.
Was war nur los mit mir?
Also wollte ich es ein letztes Mal bestätigen.

Ich sagte, die kollektive Sichtweise ist überhaupt nicht weitreichend,
sieht nur die Weisen,
ist humorlos.
Ich will nicht
mit ihnen zusammen untergehen.

Also,
das Wertschätzen wird allmählich zur Grenzüberschreitung,
was vorbestimmt ist, wird zur Vorbestimmung.
Ich will nicht Schach spielen.

Die meisten
Aufgaben sind präzise durchdacht,
taktische Siege.
Sehr schade,
wenn ich dumme Gesichtsausdrücke sehe,
entscheide ich mich freiwillig auszuscheiden.

Ich habe versucht, dich zu umarmen,
die mit Lügen geschmückte Zuversicht.
Wir passen nicht zueinander,
ich bin froh, dass ich klar bin.

Ich habe dich auch einmal umarmt,
den mit Lügen geschmückten Frieden.
Wir passen nicht zueinander,
ich bin froh, dass ich klar bin.