Lyrics and translation 沈以誠 - 圣杯8(Phase)

圣杯8(Phase)

笃定過決定
臨別前 不解爲何要選再見
我是怎麽了
于是想最後確認壹遍

我說集體視野根本不遼闊
見且只見過智者
不幽默
我不想
跟他們壹起墮落

所以
既然規則不可逆
既然多數壹定贏
不用太消極

大部分
課題經過精密設計
戰術性勝利
很可惜
聖杯我都想抛棄
何況是平庸的妳

我也曾 擁抱妳
謊言粉飾過的太平
不相爲謀的
我很慶幸 我很清醒

笃定過決定
臨別前 不解爲何要選再見
我是怎麽了
于是想最後確認壹遍

我說集體視野根本不遼闊
見且只見過智者
不幽默
我不想
跟他們壹起墮落

所以
珍惜逐漸在逾矩
注定會變成注定
我不想下棋

大部分
課題經過精密設計
戰術性勝利
很可惜
看見愚蠢的表情
我自願選擇出局

我試過 擁抱妳
謊言粉飾過的積極
不相爲謀的
我很慶幸 我很清醒

我也曾 擁抱妳
謊言粉飾過的太平
不相爲謀的
我很慶幸 我很清醒

Кубок восьмёрок (Фаза)

Твёрдо решил,
перед самым уходом не понимаю, почему выбрал прощание.
Что со мной?
Решил в последний раз убедиться.

Я говорил, что кругозор толпы совсем не широк,
видел я только мудрецов
без чувства юмора.
Я не хочу
катиться с ними вниз.

Поэтому,
раз уж правила необратимы,
раз уж большинство всегда побеждает,
не стоит быть слишком пессимистичным.

Большинство
задач имеют продуманный дизайн,
тактическая победа.
Очень жаль,
я и кубок-то готов выбросить,
не говоря уже о тебе, такая обычная.

Я когда-то обнимал тебя,
иллюзия мира, раскрашенная ложью.
У нас с тобой нет ничего общего,
я рад, что был хладнокровен.

Твёрдо решил,
перед самым уходом не понимаю, почему выбрал прощание.
Что со мной?
Решил в последний раз убедиться.

Я говорил, что кругозор толпы совсем не широк,
видел я только мудрецов
без чувства юмора.
Я не хочу
катиться с ними вниз.

Поэтому,
дорожу тем, что постепенно выхожу за рамки,
обречённое станет неизбежным,
я не хочу играть в эти игры.

Большинство
задач имеют продуманный дизайн,
тактическая победа.
Очень жаль,
видя это глупое выражение лица,
я добровольно выхожу из игры.

Я пытался обнять тебя,
ложь приукрашивает энтузиазм.
У нас с тобой нет ничего общего,
я рад, что был хладнокровен.

Я когда-то обнимал тебя,
иллюзия мира, раскрашенная ложью.
У нас с тобой нет ничего общего,
я рад, что был хладнокровен.