廚房（Gluttony） - 沈以誠 translation in German

廚房（Gluttony）

今夜為你做一道晚餐
因為你講下廚的男人最性感
西芹菜 清洗再切段
牛肉要溫柔
迷叠 羅勒 折一半
猜 此時 你會不會有饑餓感
食色性 混合在一塊
舌頭與雙手 交纏不停擺
畢竟廚房更適合 煮男歡女愛
你不吃米飯 羅宋盛一碗
高溫壞口感 蘋果鋪上鵝肝
畢竟床是砧板 我有高蛋白
太辣會出汗 醋會酸
畢竟廚房更適合 男歡女愛
你最喜歡看我處理食材
執刀的時候你會緊張不安
剁一下 骨肉全綻開
魚鱗的聲音 一閃一閃亮晶晶
猜 此時 你會不會有饑餓感
食色性 混合在一塊
舌頭與雙手 交纏不停擺
畢竟廚房更適合 煮男歡女愛
你不吃米飯 羅宋盛一碗
高溫壞口感 蘋果鋪上鵝肝
畢竟床是砧板 我有高蛋白
太辣會出汗 醋會酸
畢竟廚房更適合 男歡女愛

Küche (Völlerei)

Heute Abend koche ich für dich ein Abendessen,
weil du sagst, kochende Männer sind am sexyesten.
Sellerie waschen und dann in Stücke schneiden,
das Rindfleisch muss zart sein.
Rosmarin und Basilikum, halbiere es.
Rate mal, ob du jetzt Hunger haben wirst.
Essen und Lust, vermischt miteinander.
Zunge und Hände, verschlungen und unaufhörlich schwingend.
Schließlich ist die Küche besser geeignet, um Liebe und Lust zuzubereiten.
Du isst keinen Reis, eine Schüssel Borschtsch.
Hohe Temperaturen ruinieren den Geschmack, Äpfel auf Gänseleber legen.
Schließlich ist das Bett das Schneidebrett, ich habe hochwertiges Protein.
Zu scharf führt zu Schweiß, Essig ist sauer.
Schließlich ist die Küche besser geeignet für Liebe und Lust.
Du siehst mir am liebsten beim Zubereiten der Zutaten zu.
Wenn ich das Messer halte, wirst du nervös und ängstlich.
Ein Hieb, Fleisch und Knochen blühen auf.
Das Geräusch der Fischschuppen, funkelnd und glänzend.
Rate mal, ob du jetzt Hunger haben wirst.
Essen und Lust, vermischt miteinander.
Zunge und Hände, verschlungen und unaufhörlich schwingend.
Schließlich ist die Küche besser geeignet, um Liebe und Lust zuzubereiten.
Du isst keinen Reis, eine Schüssel Borschtsch.
Hohe Temperaturen ruinieren den Geschmack, Äpfel auf Gänseleber legen.
Schließlich ist das Bett das Schneidebrett, ich habe hochwertiges Protein.
Zu scharf führt zu Schweiß, Essig ist sauer.
Schließlich ist die Küche besser geeignet für Liebe und Lust.