廚房（Gluttony） - 沈以誠 translation in French

廚房（Gluttony）

今夜為你做一道晚餐
因為你講下廚的男人最性感
西芹菜 清洗再切段
牛肉要溫柔
迷叠 羅勒 折一半
猜 此時 你會不會有饑餓感
食色性 混合在一塊
舌頭與雙手 交纏不停擺
畢竟廚房更適合 煮男歡女愛
你不吃米飯 羅宋盛一碗
高溫壞口感 蘋果鋪上鵝肝
畢竟床是砧板 我有高蛋白
太辣會出汗 醋會酸
畢竟廚房更適合 男歡女愛
你最喜歡看我處理食材
執刀的時候你會緊張不安
剁一下 骨肉全綻開
魚鱗的聲音 一閃一閃亮晶晶
猜 此時 你會不會有饑餓感
食色性 混合在一塊
舌頭與雙手 交纏不停擺
畢竟廚房更適合 煮男歡女愛
你不吃米飯 羅宋盛一碗
高溫壞口感 蘋果鋪上鵝肝
畢竟床是砧板 我有高蛋白
太辣會出汗 醋會酸
畢竟廚房更適合 男歡女愛

La Cuisine (Gourmandise)

Ce soir, je te prépare un dîner
Parce que tu dis que les hommes qui cuisinent sont les plus sexy
Céleri branche, lavé et coupé en morceaux
Le bœuf doit être traité avec tendresse
Basilic, menthe, pliés en deux
Je me demande si tu as faim en ce moment
L'appétit et le désir se mélangent
Langue et mains s'entrelacent sans cesse
Après tout, la cuisine est l'endroit idéal pour les jeux amoureux
Tu ne manges pas de riz, un bol de bortsch alors
La chaleur altère le goût, une pomme sur du foie gras
Après tout, le lit est une planche à découper et moi, je suis plein de protéines
Trop épic, ça fait transpirer, le vinaigre est acide
Après tout, la cuisine est l'endroit idéal pour les jeux amoureux
Tu aimes me regarder préparer les ingrédients
Tu es nerveuse quand je manie le couteau
Un coup et la chair se sépare de l'os
Le bruit des écailles, un scintillement brillant
Je me demande si tu as faim en ce moment
L'appétit et le désir se mélangent
Langue et mains s'entrelacent sans cesse
Après tout, la cuisine est l'endroit idéal pour les jeux amoureux
Tu ne manges pas de riz, un bol de bortsch alors
La chaleur altère le goût, une pomme sur du foie gras
Après tout, le lit est une planche à découper et moi, je suis plein de protéines
Trop épic, ça fait transpirer, le vinaigre est acide
Après tout, la cuisine est l'endroit idéal pour les jeux amoureux