情書 (Live) - 沈以誠 translation in Russian

情書 (Live)

你瘦了憔悴得让我好心疼
有时候爱情比时间还残忍
把人变得盲目而奋不顾身
忘了爱要两个同样用心的人
你醉了脆弱得藏不住泪痕
我知道绝望比冬天还寒冷
你恨自己是个怕孤独的人
偏偏又爱上自由自私的灵魂
你带着他唯一写过的情书
想证明当初爱得并不糊涂
他曾为了你的逃离颓废痛苦
也为了破镜重圆抱着你哭
哦可惜爱不是几滴眼泪几封情书

这样的话或许有点残酷
等待着别人给幸福的人
往往过的都不怎么幸福
哦可惜爱不是忍着眼泪留着情书

伤口清醒要比昏迷痛楚
紧闭着双眼又拖着错误
真爱来临时你要怎么留得住
你醉了脆弱得藏不住泪痕
我知道绝望比冬天还寒冷
你恨自己是个怕孤独的人
偏偏又爱上自由自私的灵魂
你带着他唯一写过的情书
想证明当初爱得并不糊涂
他曾为了你的逃离颓废痛苦
也为了破镜重圆抱着你哭
哦可惜爱不是几滴眼泪几封情书

这样的话或许有点残酷
等待着别人给幸福的人
往往过的都不怎么幸福
哦可惜爱不是忍着眼泪留着情书

伤口清醒要比昏迷痛楚
紧闭着双眼又拖着错误
真爱来临时你要怎么留得住

Любовное письмо (Live)

Ты похудела, и больно видеть твою усталость
Любовь иногда жестче бегущего времени
Она ослепляет, заставляя бросаться в пламя,
Хотя для любви нужно двое — два сердца в такт.
Ты пьянеешь, а слёзы выдают твою слабость,
Отчаянье холоднее зимы — я знаю.
Ты ненавидишь свой страх остаться одной,
Но вновь влюбляешься в свободную эгоистичную душу.
Ты хранишь его единственное любовное письмо,
Чтоб доказать: тогда любовь не была ошибкой.
Он страдал, когда ты ушла, разрушая себя,
И плакал, умоляя начать всё сначала.
Но любовь — не слёзы, не стопка писем,

Хоть это и звучит жестоко и резко.
Тот, кто ждёт счастья из чужих рук,
Редко бывает счастлив по-настоящему.
Любовь — не молчание сквозь боль, не архив писем,

Рана болит сильней, когда сознание ясно.
Закрывая глаза, ты тянешь за собой прошлое,
Но как удержать любовь, когда она придёт?
Ты пьянеешь, а слёзы выдают твою слабость,
Отчаянье холоднее зимы — я знаю.
Ты ненавидишь свой страх остаться одной,
Но вновь влюбляешься в свободную эгоистичную душу.
Ты хранишь его единственное любовное письмо,
Чтоб доказать: тогда любовь не была ошибкой.
Он страдал, когда ты ушла, разрушая себя,
И плакал, умоляя начать всё сначала.
Но любовь — не слёзы, не стопка писем,

Хоть это и звучит жестоко и резко.
Тот, кто ждёт счастья из чужих рук,
Редко бывает счастлив по-настоящему.
Любовь — не молчание сквозь боль, не архив писем,

Рана болит сильней, когда сознание ясно.
Закрывая глаза, ты тянешь за собой прошлое,
Но как удержать любовь, когда она придёт?