我近來不好還不是因為你（xxxx Off） - 沈以誠 translation in German

我近來不好還不是因為你（xxxx Off）

我在 我在扮演著騎士試圖拯救你

我近來不好還不是因為你故意疏離
摻著摸不透的心思和怪語氣跟爛主意
你談論宿命的愛意
不苦情的小說都不算有意義

周期灌輸旁人抽象式寓言 還要茶點
詢問你有多少的探索與發現輕描淡寫
也許陳述並不討人厭
那你為什麽不去活進故事裏面建一個花園

我在 我在扮演著騎士試圖拯救你
你卻穿著我最討厭的粉色衣服跟惡龍親密
我要回到房間
我要回到房間

Oh-oh
Oh-hmm
Oh-oh

我也再不想收聽你的意見以及偏見
相處難道還要關心他的性別同異性戀
也許陳述並不討人厭
那你為什麽不去活進故事裏面建一個花園

你在 你在角落裏都會散發著負面
把主觀惡意當做客觀 做武器實際體現
我要回到房間
我的天 我要回到房間

我在 我在扮演著騎士試圖拯救你
你卻穿著我最討厭的粉色衣服跟惡龍親密
我要回到房間
我的天 我要回到房間 oh-oh

多有愛的你 多博學的你
多保守的你 多好奇的你
我近來不好還不是因為你

我在 我在扮演著騎士試圖拯救你
你卻穿著我最討厭的粉色衣服跟惡龍親密
我要回到房間
我的天 我要回到房間

你在 你在角落裏都會散發著負面
把主觀惡意當做客觀做武器實際體現
我要回到房間
我的天 我要回到房間

Oh-oh
Oh-oh
Hmm-mm

Mir geht es in letzter Zeit nicht gut, und das liegt an dir (xxxx Off)

Ich spiele den Ritter und versuche, dich zu retten

Mir geht es in letzter Zeit nicht gut, und das liegt an deiner absichtlichen Distanziertheit
Gepaart mit undurchschaubaren Gedanken, seltsamen Untertönen und schlechten Ideen
Du sprichst von schicksalhafter Liebe
Nur schnulzfreie Romane sind wirklich bedeutungsvoll

Du indoktrinierst andere periodisch mit abstrakten Parabeln und willst dazu noch Häppchen
Fragst, wie viele Entdeckungen und Erkenntnisse du gemacht hast, tust es aber leicht ab
Vielleicht ist deine Darstellung nicht abstoßend
Warum lebst du dann nicht in der Geschichte und baust einen Garten?

Ich spiele den Ritter und versuche, dich zu retten
Aber du trägst mein meistgehasstes rosa Kleid und bist intim mit dem Drachen
Ich will zurück in mein Zimmer
Ich will zurück in mein Zimmer

Oh-oh
Oh-hmm
Oh-oh

Ich will deine Meinungen und Vorurteile nicht mehr hören
Muss man sich beim Umgang etwa um das Geschlecht, homo- oder heterosexuell, kümmern?
Vielleicht ist deine Darstellung nicht abstoßend
Warum lebst du dann nicht in der Geschichte und baust einen Garten?

Du strahlst selbst in der Ecke Negativität aus
Du nimmst subjektive Bosheit als objektiv an und setzt sie als Waffe ein
Ich will zurück in mein Zimmer
Mein Gott, ich will zurück in mein Zimmer

Ich spiele den Ritter und versuche, dich zu retten
Aber du trägst mein meistgehasstes rosa Kleid und bist intim mit dem Drachen
Ich will zurück in mein Zimmer
Mein Gott, ich will zurück in mein Zimmer, oh-oh

So liebevoll bist du, so gelehrt bist du
So konservativ bist du, so neugierig bist du
Mir geht es in letzter Zeit nicht gut, und das liegt an dir

Ich spiele den Ritter und versuche, dich zu retten
Aber du trägst mein meistgehasstes rosa Kleid und bist intim mit dem Drachen
Ich will zurück in mein Zimmer
Mein Gott, ich will zurück in mein Zimmer

Du strahlst selbst in der Ecke Negativität aus
Nimmst subjektive Bosheit als objektiv an und setzt sie als Waffe ein
Ich will zurück in mein Zimmer
Mein Gott, ich will zurück in mein Zimmer

Oh-oh
Oh-oh
Hmm-mm