星期天（Sloth） - 沈以誠 translation in German

星期天（Sloth）

星期天老睜不開眼
我一到星期天就無聊得睜不開眼

我每次到星期天幹什麽都無聊得睜不開眼
我每次感到無聊藝術哲學就會建議我要不要出去抽根煙
然後我就再燒給靈魂一點點紙錢
反正你不會愚蠢到對自己的荒唐人生許願

What's wrong?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
人類總是在幻覺中沈淪互相搪塞很多消遣
Escape, escape, escape

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

Hey, ho-ho-oh
Oh-oh-oh, hey-hey

我每次到星期天幹什麽都無聊得睜不開眼
我每次感到無聊藝術哲學就會建議我要不要出去抽根煙
然後我就再燒給靈魂一點點紙錢
反正你不會愚蠢到對自己的荒唐人生許願
Escape, escape, escape

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

Sonntag (Trägheit)

Sonntags kann ich die Augen kaum aufmachen
Ich bin sonntags immer so gelangweilt, dass ich die Augen kaum aufmachen kann

Jedes Mal, wenn Sonntag ist, bin ich so gelangweilt, egal was ich mache, dass ich die Augen kaum aufmachen kann
Jedes Mal, wenn mir langweilig ist, schlagen mir Kunst und Philosophie vor, rauszugehen und eine zu rauchen
Und dann verbrenne ich noch ein bisschen Papiergeld für meine Seele
Du bist ja nicht so dumm, dir für dein absurdes Leben etwas zu wünschen

Was ist los?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Die Menschen versinken immer in Illusionen und vertreiben sich die Zeit mit Ausreden
Flieh, flieh, flieh

Kann es nicht öffnen, die Freude hat keinen Server
Ich warte auf einen Silvesterabend auf Weltraum-Niveau
Niemand atmet gewohnheitsmäßig, hat sich nie absichtlich gefühlt
Zwischen mir und dir liegt ein Teller voller Neid

Hey, ho-ho-oh
Oh-oh-oh, hey-hey

Jedes Mal, wenn Sonntag ist, bin ich so gelangweilt, egal was ich mache, dass ich die Augen kaum aufmachen kann
Jedes Mal, wenn mir langweilig ist, schlagen mir Kunst und Philosophie vor, rauszugehen und eine zu rauchen
Und dann verbrenne ich noch ein bisschen Papiergeld für meine Seele
Du bist ja nicht so dumm, dir für dein absurdes Leben etwas zu wünschen
Flieh, flieh, flieh

Kann es nicht öffnen, die Freude hat keinen Server
Ich warte auf einen Silvesterabend auf Weltraum-Niveau
Niemand atmet gewohnheitsmäßig, hat sich nie absichtlich gefühlt
Zwischen mir und dir liegt ein Teller voller Neid

Kann es nicht öffnen, die Freude hat keinen Server
Ich warte auf einen Silvesterabend auf Weltraum-Niveau
Niemand atmet gewohnheitsmäßig, hat sich nie absichtlich gefühlt
Zwischen mir und dir liegt ein Teller voller Neid

Kann es nicht öffnen, die Freude hat keinen Server
Ich warte auf einen Silvesterabend auf Weltraum-Niveau
Niemand atmet gewohnheitsmäßig, hat sich nie absichtlich gefühlt
Zwischen mir und dir liegt ein Teller voller Neid

Kann es nicht öffnen, die Freude hat keinen Server
Ich warte auf einen Silvesterabend auf Weltraum-Niveau
Niemand atmet gewohnheitsmäßig, hat sich nie absichtlich gefühlt
Zwischen mir und dir liegt ein Teller voller Neid