星期天（Sloth） - 沈以誠 translation in French

星期天（Sloth）

星期天老睜不開眼
我一到星期天就無聊得睜不開眼

我每次到星期天幹什麽都無聊得睜不開眼
我每次感到無聊藝術哲學就會建議我要不要出去抽根煙
然後我就再燒給靈魂一點點紙錢
反正你不會愚蠢到對自己的荒唐人生許願

What's wrong?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
人類總是在幻覺中沈淪互相搪塞很多消遣
Escape, escape, escape

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

Hey, ho-ho-oh
Oh-oh-oh, hey-hey

我每次到星期天幹什麽都無聊得睜不開眼
我每次感到無聊藝術哲學就會建議我要不要出去抽根煙
然後我就再燒給靈魂一點點紙錢
反正你不會愚蠢到對自己的荒唐人生許願
Escape, escape, escape

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

打不開 快樂沒服務器
我在期待一場太空級別的除夕
沒人習慣性呼吸從未覺得自己故意
我和你的距離隔著一盤妒忌

Dimanche (Paresse)

Le dimanche, j'ai du mal à ouvrir les yeux
Le dimanche, je m'ennuie tellement que je n'arrive pas à ouvrir les yeux

Tous les dimanches, je m'ennuie tellement que je n'arrive pas à ouvrir les yeux, quoi que je fasse
Chaque fois que je m'ennuie, l'art et la philosophie me suggèrent d'aller fumer une cigarette
Alors je brûle un peu plus de papier monnaie pour mon âme
De toute façon, tu n'es pas assez stupide pour faire un vœu sur ta vie absurde

Qu'est-ce qui ne va pas ?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Les humains se perdent toujours dans des illusions, se divertissant mutuellement avec de nombreuses distractions
Évasion, évasion, évasion

Impossible d'ouvrir, le serveur du bonheur est hors service
J'attends un réveillon du Nouvel An d'un niveau cosmique
Personne ne respire par habitude, personne ne se sent jamais intentionnel
Entre toi et moi, il y a un plat de jalousie

Hey, ho-ho-oh
Oh-oh-oh, hey-hey

Tous les dimanches, je m'ennuie tellement que je n'arrive pas à ouvrir les yeux, quoi que je fasse
Chaque fois que je m'ennuie, l'art et la philosophie me suggèrent d'aller fumer une cigarette
Alors je brûle un peu plus de papier monnaie pour mon âme
De toute façon, tu n'es pas assez stupide pour faire un vœu sur ta vie absurde
Évasion, évasion, évasion

Impossible d'ouvrir, le serveur du bonheur est hors service
J'attends un réveillon du Nouvel An d'un niveau cosmique
Personne ne respire par habitude, personne ne se sent jamais intentionnel
Entre toi et moi, il y a un plat de jalousie

Impossible d'ouvrir, le serveur du bonheur est hors service
J'attends un réveillon du Nouvel An d'un niveau cosmique
Personne ne respire par habitude, personne ne se sent jamais intentionnel
Entre toi et moi, il y a un plat de jalousie

Impossible d'ouvrir, le serveur du bonheur est hors service
J'attends un réveillon du Nouvel An d'un niveau cosmique
Personne ne respire par habitude, personne ne se sent jamais intentionnel
Entre toi et moi, il y a un plat de jalousie

Impossible d'ouvrir, le serveur du bonheur est hors service
J'attends un réveillon du Nouvel An d'un niveau cosmique
Personne ne respire par habitude, personne ne se sent jamais intentionnel
Entre toi et moi, il y a un plat de jalousie