月光节(Ending) - 沈以誠 translation in German

月光节(Ending)

若要討你歡心
別錯過好時機
聽說今晚月亮聞起來有股胡椒味道不要親吻上去
請不要詢問我怎麽會知道的
整個集市的人都期待這一夜
我準備好將曼城偷來的古怪謎語都予你

我們找個角落
發現沒有酒精
我說聰明人回到過去只需要用一根大提琴弦而已
現在你想不想要和我跳支舞
就挑你最最擅長的小步舞曲
悶熱充斥過往裹挾痛苦變成福音款待你

結果平鋪直敘
無差別般寧靜
一些不好的念頭也被清脆作響的湛藍透析灌輸理性
你好像有什麽話想要跟我講
我倒希望你能夠真誠說個謊
但月亮告訴我所有的本質會在此刻揭曉

不說啦
你確定嗎
你確定嗎
你確定嗎

Mondlichtfest (Ende)

Wenn ich dein Herz gewinnen will,
darf ich die gute Gelegenheit nicht verpassen.
Ich habe gehört, dass der Mond heute Nacht nach Pfeffer riecht, also küsse ihn besser nicht.
Bitte frage mich nicht, woher ich das weiß.
Alle auf dem Markt erwarten diese Nacht.
Ich habe all die seltsamen Rätsel, die ich aus Manchester gestohlen habe, für dich vorbereitet.

Wir suchen uns eine Ecke
und stellen fest, dass es keinen Alkohol gibt.
Ich sage, ein kluger Mensch braucht nur eine Cellosaite, um in die Vergangenheit zu reisen.
Möchtest du jetzt mit mir tanzen?
Wähle das Menuett, das du am besten kannst.
Die schwüle Hitze der Vergangenheit, gemischt mit Schmerz, wird zum Evangelium, das dich empfängt.

Das Ergebnis ist schlicht und einfach,
eine unterschiedslose Stille.
Einige schlechte Gedanken werden auch durch das klare, klingende Azurblau analysiert und mit Vernunft erfüllt.
Es scheint, als hättest du mir etwas zu sagen.
Ich würde mir wünschen, du könntest eine aufrichtige Lüge erzählen.
Aber der Mond sagt mir, dass alles Wesentliche in diesem Moment enthüllt wird.

Ich sage nichts mehr.
Bist du sicher?
Bist du sicher?
Bist du sicher?