绅士八卦!(Masculine) - 沈以誠 translation in French

绅士八卦!(Masculine)

海倫夫人昨天晚上去世了
我們得知這個消息悲傷了
你說她的人生是不是個玩笑
海倫夫人昨天晚上去世了她算
是本鎮最富有善良的太太
據說被毒害
是那個管家做的
也可能那個女仆做的
黛西作案動機嫌疑超大
一定是她謀殺
嘿我想家仆沒有深仇大恨
我認為只有最親近她的人
能完美實施這一切的只有她
蛇蠍心腸偽裝成窈窕淑女聽著都害怕
I bet she covets the property
Don't forget we have memories
Daisy is not a virgin since she was very young
I'm pretty sure that she's always dreaming of marrying to the purple
It's meant to be
Daisy is such a charming sexy b****
She made every one crazy
I want her lips
I want her body
I want her tartan dress
I want her feet
I want her finger
I want her to be my pussycat doll
I bet she covets the property
Don't forget we have memories
Daisy is not a virgin since she was very young
Men rule the world
Gentlemen rule this world
What shall we have for dinner tonight

Commérages de Gentlemen !(Masculin)

Madame Hélène est décédée la nuit dernière.
Nous sommes attristés par cette nouvelle.
Ne penses-tu pas que sa vie était une plaisanterie ?
Madame Hélène est décédée la nuit dernière, elle était
l'une des femmes les plus riches et les plus charitables de la ville.
On dit qu'elle a été empoisonnée.
C'est peut-être le majordome qui l'a fait.
Ou peut-être la femme de chambre.
Daisy a un mobile très suspect.
C'est sûrement elle l'assassin.
Je pense que les domestiques n'avaient pas de profond ressentiment.
Je crois que seule une personne très proche d'elle
pouvait parfaitement orchestrer tout cela, et c'est elle.
Un cœur de vipère déguisé en élégante dame, c'est effrayant, n'est-ce pas ?
Je parie qu'elle convoitait sa fortune.
N'oublie pas que nous avons des souvenirs.
Daisy n'est pas vierge depuis son plus jeune âge.
Je suis persuadé qu'elle a toujours rêvé d'épouser un prince.
C'était inévitable.
Daisy est une sacrément charmante et sexy salope.
Elle rendait tout le monde fou.
Je veux ses lèvres.
Je veux son corps.
Je veux sa robe écossaise.
Je veux ses pieds.
Je veux ses doigts.
Je veux qu'elle soit ma poupée.
Je parie qu'elle convoitait sa fortune.
N'oublie pas que nous avons des souvenirs.
Daisy n'est pas vierge depuis son plus jeune âge.
Les hommes dirigent le monde.
Les gentlemen dirigent ce monde.
Qu'est-ce qu'on mange ce soir, ma belle ?