Lyrics and translation 沈以誠 - 霓虹下的赫爾墨斯（Pride）

霓虹下的赫爾墨斯（Pride）

你絞盡所有腦汁才能操縱我
讓所有電影變成音符 不再沈默
我不想和你發生什麽精神瓜葛
你和我的關系僅限於農夫與蛇

於是此刻 有什麽執念
少費點時間互相折磨
於是此刻所有輿論指責我
扮演深情角色

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
呼吸摻點裝飾 噩夢照進現實
也不算太遲

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
拒絕一切審視 虛情假意截止
我不算太無恥

你不要總是讓我莫名其妙發誓
也不要幻想我會乖乖當個紳士
來請讓不高明的對話到此為止
並沒有好人壞人只有好事壞事

我現在買張機票飛到希臘任性
眾神失色而我震古鑠今
速度從不給暴風雨喘氣
我就是故意給危險通風報信

對著我的照片發號施令
甩掉你我總是遊刃有余
看見你白癡表情笑嘻嘻

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
呼吸摻點裝飾 噩夢照進現實
也不算太遲

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
拒絕一切審視 虛情假意截止
我不算太無恥

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
呼吸摻點裝飾 噩夢照進現實
也不算太遲

不論今時往日 你永遠抓不住
霓虹下的赫爾墨斯
拒絕一切審視 虛情假意截止
我不算太無恥

Гермес под неоном (Гордость)

Ты напрягаешь все извилины, чтобы мной управлять,
Превращаешь все фильмы в ноты, чтобы не молчать.
Я не хочу с тобой никаких душевных передряг,
Наши с тобой отношения — лишь фермер и его змея.

Так что скажи, чего ты хочешь,
Хватит тратить время, мучая друг друга.
Вот все вокруг твердят, что я играю,
Роль влюблённого, но это не так.

Ни сейчас, ни потом тебе не поймать
Гермеса под неоном.
Вдохни немного лжи, кошмар стал реальностью,
Но ещё не слишком поздно.

Ни сейчас, ни потом тебе не поймать
Гермеса под неоном.
Я отвергаю все твои суждения,
Твоей фальши больше не будет.

Хватит заставлять меня давать пустые клятвы
И мечтать, что я буду паинькой-милашкой.
Давай прекратим этот бессмысленный разговор,
Нет плохих и хороших людей, есть лишь поступки.

Куплю билет на самолёт и улечу в Грецию,
Боги померкнут, а я буду править вечно.
Моя скорость не даст шанса и буре,
Я нарочно предупреждаю об опасности.

Командуй моей фотографией,
Избавиться от тебя — пара пустяков.
Глядя на твоё глуповатое лицо, я улыбаюсь.

Ни сейчас, ни потом тебе не поймать
Гермеса под неоном.
Вдохни немного лжи, кошмар стал реальностью,
Но ещё не слишком поздно.

Ни сейчас, ни потом тебе не поймать
Гермеса под неоном.
Я отвергаю все твои суждения,
Твоей фальши больше не будет.

Ни сейчас, ни потом тебе не поймать
Гермеса под неоном.
Вдохни немного лжи, кошмар стал реальностью,
Но ещё не слишком поздно.

Ни сейчас, ни потом тебе не поймать
Гермеса под неоном.
Я отвергаю все твои суждения,
Твоей фальши больше не будет.