Lyrics and translation 沈以诚 - 软
清醒后
酒意仍然堵在胸口
Après
m'être
réveillé,
le
goût
de
l'alcool
est
toujours
coincé
dans
ma
poitrine
不想动
不想动
Je
ne
veux
pas
bouger,
je
ne
veux
pas
bouger
停止思考面前的
Arrête
de
penser
à
ce
qui
est
devant
toi
与众不同
得天独厚
Différent
des
autres,
unique
一直走
走到不知名的尽头
Continue
à
marcher,
jusqu'à
une
fin
inconnue
从黑夜
到白昼
De
la
nuit
au
jour
漫长无聊生命的
La
vie
longue
et
ennuyeuse
无数纰漏
不断等候
De
nombreux
manquements,
attendant
sans
cesse
花很多时间
Je
passe
beaucoup
de
temps
在被窝一天
Au
lit
toute
la
journée
在温柔一月
Dans
un
janvier
doux
在童话一年
Dans
un
conte
de
fées
d'un
an
有时候感觉疲惫得
Parfois,
je
me
sens
si
fatigué
不情不愿
À
contrecœur
还与人说坚
Je
te
dis
toujours
que
je
suis
fort
还是我
C'est
encore
moi
消化的过多
自欺不想说
J'ai
trop
digéré,
je
ne
veux
pas
le
dire
执着于
Je
suis
obsédé
par
他人口舌中的长短
Les
propos
des
autres
身心无止境的狂欢
Le
corps
et
l'esprit
font
la
fête
sans
fin
从自甘堕落
到甘于寂寞的时候
Du
moment
où
tu
te
laisses
aller
au
moment
où
tu
t'habitues
à
la
solitude
最软弱想逃脱
Le
plus
faible
veut
s'échapper
花很多时间
Je
passe
beaucoup
de
temps
在被窝一天
Au
lit
toute
la
journée
在温柔一月
Dans
un
janvier
doux
在童话一年
Dans
un
conte
de
fées
d'un
an
有时候感觉疲惫得
Parfois,
je
me
sens
si
fatigué
不情不愿
À
contrecœur
还与人说坚
Je
te
dis
toujours
que
je
suis
fort
还是我
C'est
encore
moi
消化的过多
自欺不想说
J'ai
trop
digéré,
je
ne
veux
pas
le
dire
执着于
Je
suis
obsédé
par
他人口舌中的长短
Les
propos
des
autres
身心无止境的狂欢
Le
corps
et
l'esprit
font
la
fête
sans
fin
从自甘堕落
到甘于寂寞的时候
Du
moment
où
tu
te
laisses
aller
au
moment
où
tu
t'habitues
à
la
solitude
最软弱想逃脱
Le
plus
faible
veut
s'échapper
想逃脱
Vouloir
s'échapper
还是我
C'est
encore
moi
消化的过多
自欺不想说
J'ai
trop
digéré,
je
ne
veux
pas
le
dire
执着于
Je
suis
obsédé
par
他人口舌中的长短
Les
propos
des
autres
身心无止境的狂欢
Le
corps
et
l'esprit
font
la
fête
sans
fin
从自甘堕落
到甘于寂寞的时候
Du
moment
où
tu
te
laisses
aller
au
moment
où
tu
t'habitues
à
la
solitude
最软弱想逃脱
Le
plus
faible
veut
s'échapper
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.