Lyrics and translation Alfred Sim - 一直都在

一直都在

不忍心
我们只到这里
我没有离开你的勇气
说好的 不离不弃
到最后 只是背影
梦还在手心
该如何喊停

你是我
最遥远的距离
那么近 却让我看不清
我知道 有一些事情
时间会慢慢证明
越是难回应
越是坚定

我相信这份爱
就是我想要的未来
沿途的阻碍 后来的感慨
都是因为爱
我相信这份爱
值得我等待
我知道
就算暂时要放开
不会更改

你是我
最遥远的距离
那么近 却让我看不清
我知道 有一些事情
时间会慢慢证明
越是难回应
越是坚定

我相信这份爱
就是我想要的未来
沿途的阻碍 后来的感慨
都是因为爱
我相信这份爱
值得我等待
我知道
就算暂时要放开
不会更改

用微笑推开无奈
那些你给过的爱
从未离开

我相信这份爱
再多的阻碍 再多的感慨
我一直都在
我相信
我相信这份爱
我知道
有些人无可取代
我等你回来

Toujours là

Je n'ai pas le cœur
de nous arrêter ici
Je n'ai pas le courage de te quitter
On s'est promis de ne jamais se séparer
Finalement, il ne reste que ton dos
Le rêve est encore dans ma main
Comment arrêter tout ça ?

Tu es
ma distance la plus lointaine
Si proche, mais je ne vois pas clair
Je sais qu'il y a des choses
que le temps finira par prouver
Plus c'est difficile à répondre
plus c'est ferme

Je crois en cet amour
c'est l'avenir que je veux
Les obstacles en cours de route, les regrets plus tard
c'est à cause de l'amour
Je crois en cet amour
ça vaut la peine d'attendre
Je sais
même si je dois lâcher prise temporairement
ça ne changera pas

Tu es
ma distance la plus lointaine
Si proche, mais je ne vois pas clair
Je sais qu'il y a des choses
que le temps finira par prouver
Plus c'est difficile à répondre
plus c'est ferme

Je crois en cet amour
c'est l'avenir que je veux
Les obstacles en cours de route, les regrets plus tard
c'est à cause de l'amour
Je crois en cet amour
ça vaut la peine d'attendre
Je sais
même si je dois lâcher prise temporairement
ça ne changera pas

Avec un sourire, je repousse le désespoir
L'amour que tu m'as donné
n'a jamais disparu

Je crois en cet amour
Peu importe les obstacles, peu importe les regrets
J'ai toujours été là
Je crois
Je crois en cet amour
Je sais
Certaines personnes sont irremplaçables
J'attendrai ton retour