Lyrics and translation 沈文程 feat. 陳盈潔 - 最後一杯酒
女：含着目屎抹来离开
Femme
: J'ai
quitté
en
essuyant
mes
larmes
这是着呢痛苦的带志
C'est
une
tristesse
insupportable
男：哀怨的你的目碉
Homme
: Tes
yeux
sont
remplis
de
tristesse
闪烁的珠泪像露水
Les
larmes
scintillantes
comme
la
rosée
女：寒冷的夜风吹起
Femme
: Le
vent
froid
de
la
nuit
souffle
加添心内的伤悲
Ajoutant
à
la
tristesse
dans
mon
cœur
男：最后的这杯酒
Homme
: Cette
dernière
coupe
de
vin
做阵来一嘴饮落去
Faisons-en
une
gorgée
女：从今后无能治叨位
Femme
: Où
puis-je
aller
maintenant
男：我也永远
Homme
: Je
serai
toujours
女：我也永远
Femme
: Je
serai
toujours
合：抹来放抹记你对我用心对待
Ensemble
: J'ai
gardé
à
l'esprit
ton
affection
sincère
的绵绵情意心爱的阮永远
Mon
amour,
je
t'attendrai
toujours
等待你
Je
t'attendrai
女：含着目屎抹来离开
Femme
: J'ai
quitté
en
essuyant
mes
larmes
这是着呢痛苦的带志
C'est
une
tristesse
insupportable
男：哀怨的你的目碉
Homme
: Tes
yeux
sont
remplis
de
tristesse
闪烁的珠泪像露水
Les
larmes
scintillantes
comme
la
rosée
女：寒冷的夜风吹起
Femme
: Le
vent
froid
de
la
nuit
souffle
加添心内的伤悲
Ajoutant
à
la
tristesse
dans
mon
cœur
男：最后的这杯酒
Homme
: Cette
dernière
coupe
de
vin
做阵来一嘴饮落去
Faisons-en
une
gorgée
女：从今后无能治叨位
Femme
: Où
puis-je
aller
maintenant
男：我也永远
Homme
: Je
serai
toujours
女：我也永远
Femme
: Je
serai
toujours
合：抹来放抹记你对我用心对待
Ensemble
: J'ai
gardé
à
l'esprit
ton
affection
sincère
的绵绵情意心爱的阮永远
Mon
amour,
je
t'attendrai
toujours
等待你
Je
t'attendrai
女：从今后无能治叨位
Femme
: Où
puis-je
aller
maintenant
男：我也永远
Homme
: Je
serai
toujours
女：我也永远
Femme
: Je
serai
toujours
合：抹来放抹记你对我用心对待
Ensemble
: J'ai
gardé
à
l'esprit
ton
affection
sincère
的绵绵情意心爱的阮永远
Mon
amour,
je
t'attendrai
toujours
等待你
Je
t'attendrai
Rate the translation
1
故鄉的列車
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
2 採茶歌
3 風飛沙
4 月圓思情
5 白色的愛
6 歌聲戀情
7 誰人來講講無情
8 傷心夜港邊
9 毛毛雨
10 愛情是什麼
11 舞女中的舞女
12 一條手巾仔
13 最後一杯酒
14 人生一路
15 南都夜曲
16 情綱
17 舞伴
18 雲中月
19 野草亦是花
20 船螺聲
21 心事誰人知
22 酒女哀怨
23 流浪的馬車
24 愛的呼聲
25 深情難捨
26 相思燈
27 監獄風雲
28 送君在碼頭
29 中山北路行七擺
30 真愛誰人知
31 期待再相會
32 不通借酒來解愁
33 天要光
34 野花
35 醉歸暝
36 為你痴情為你迷
37 外出人
38 風塵淚
39 你著忍耐
40 恩情深似海
41 回鄉的我
42 露水
43 必巡的孔嘴
44 給你騙不知
45 愛的笑容
46 我沒醉是你茫
Attention! Feel free to leave feedback.