Lyrics and translation 沈文程 - 流星我問你
攑頭看見天邊彼粒星
Je
lève
les
yeux
et
vois
cette
étoile
là-bas
dans
le
ciel
孤單稀微陣陣佇閃爍
Seule,
faible,
elle
scintille
可比為阮珠淚含目墘
Comme
mes
larmes
qui
coulent
sur
mes
joues
陣陣陣陣陣陣聲哀悲
Un
son
de
tristesse,
encore
et
encore
流星流星為啥物
Étoile
filante,
étoile
filante,
pourquoi
為何造成阮的分開
Pourquoi
as-tu
causé
notre
séparation
?
如今你在那裡
Où
es-tu
maintenant
?
走天涯也欲揣你
Je
parcourrai
le
monde
pour
te
retrouver
為著一句一句我愛你
Pour
ces
mots,
encore
et
encore,
je
t'aime
思思念念阮真思念你
Je
pense
à
toi,
mon
cœur
te
manque
vraiment
期待相逢一日過一日
J'attends
notre
rencontre,
jour
après
jour
何時何日你我再相見
Quand,
quand
nous
reverrons-nous
?
攑頭看見天邊彼粒星
Je
lève
les
yeux
et
vois
cette
étoile
là-bas
dans
le
ciel
孤單稀微陣陣佇閃爍
Seule,
faible,
elle
scintille
可比為阮珠淚含目墘
Comme
mes
larmes
qui
coulent
sur
mes
joues
陣陣陣陣陣陣聲哀悲
Un
son
de
tristesse,
encore
et
encore
流星流星為啥物
Étoile
filante,
étoile
filante,
pourquoi
為何造成阮的分開
Pourquoi
as-tu
causé
notre
séparation
?
如今你在那裡
Où
es-tu
maintenant
?
走天涯也欲揣你
Je
parcourrai
le
monde
pour
te
retrouver
為著一句一句我愛你
Pour
ces
mots,
encore
et
encore,
je
t'aime
思思念念阮真思念你
Je
pense
à
toi,
mon
cœur
te
manque
vraiment
期待相逢一日過一日
J'attends
notre
rencontre,
jour
après
jour
何時何日你我再相見
Quand,
quand
nous
reverrons-nous
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.