Lyrics and translation 沈文程 - 漂泊的七鼗郎
七逃人
Vagabond
因何你那目眶紅
Pourquoi
tes
yeux
sont-ils
rouges
?
是不是你的心沉重
Est-ce
que
ton
cœur
est
lourd
?
後悔走入黑暗巷
Regrets-tu
d'avoir
marché
dans
cette
ruelle
sombre
?
七逃人
Vagabond
因何你那塊怨嘆
Pourquoi
te
plains-tu
ainsi
?
冷暖的人生若眠夢
La
vie,
avec
ses
joies
et
ses
peines,
est
un
rêve
fugace.
不免怨嘆七逃人
N'oublie
pas
que
tu
es
un
vagabond.
你若是男子漢
Si
tu
es
un
homme,
不好擱在心茫茫
Ne
te
laisse
pas
aller
à
la
tristesse.
堅持信心甲希望
Crois
en
toi
et
en
l'espoir.
不通擱做七逃人
Ne
sois
plus
un
vagabond.
七逃人
Vagabond
因何你那目眶紅
Pourquoi
tes
yeux
sont-ils
rouges
?
是不是你的心沉重
Est-ce
que
ton
cœur
est
lourd
?
後悔走入黑暗巷
Regrets-tu
d'avoir
marché
dans
cette
ruelle
sombre
?
七逃人
Vagabond
因何你那塊怨嘆
Pourquoi
te
plains-tu
ainsi
?
冷暖的人生若眠夢
La
vie,
avec
ses
joies
et
ses
peines,
est
un
rêve
fugace.
不免怨嘆七逃人
N'oublie
pas
que
tu
es
un
vagabond.
你若是男子漢
Si
tu
es
un
homme,
不好擱在心茫茫
Ne
te
laisse
pas
aller
à
la
tristesse.
堅持信心甲希望
Crois
en
toi
et
en
l'espoir.
不通擱做七逃人
Ne
sois
plus
un
vagabond.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.