Lyrics and translation 沈雁 - 小小紙鳶

小小紙鳶

讓小小紙鳶它輕飛上天呀 飛得高又遠
問小小紙鳶呀 你呀可曾看見 天邊的那一個他
輕呀輕的告訴他 輕呀輕的告訴他 在我心中那份愛意永不移
讓小小紙鳶它輕飛上天呀 飛得高又遠
問小小紙鳶呀 他呀可有消息 那一天回我身邊

讓小小紙鳶它輕飛上天呀 飛得高又遠
問小小紙鳶呀 你呀可曾看見 天邊的那一個他
輕呀輕的告訴他 輕呀輕的告訴他 在我心中那份愛意永不移
讓小小紙鳶它輕飛上天呀 飛得高又遠
問小小紙鳶呀 他呀可有消息 那一天回我身邊

輕呀輕的告訴他 輕呀輕的告訴他 在我心中那份愛意永不移
讓小小紙鳶它輕飛上天呀 飛得高又遠
問小小紙鳶呀 他呀可有消息 那一天回我身邊

Petit cerf-volant

Laisse le petit cerf-volant s’envoler dans le ciel, voler haut et loin
Demande au petit cerf-volant, as-tu vu, dans le ciel, celui que j’aime?
Dis-lui doucement, dis-lui doucement, que l’amour que je porte en mon cœur ne s’éteindra jamais
Laisse le petit cerf-volant s’envoler dans le ciel, voler haut et loin
Demande au petit cerf-volant, a-t-il des nouvelles, du jour où il reviendra à mes côtés?

Laisse le petit cerf-volant s’envoler dans le ciel, voler haut et loin
Demande au petit cerf-volant, as-tu vu, dans le ciel, celui que j’aime?
Dis-lui doucement, dis-lui doucement, que l’amour que je porte en mon cœur ne s’éteindra jamais
Laisse le petit cerf-volant s’envoler dans le ciel, voler haut et loin
Demande au petit cerf-volant, a-t-il des nouvelles, du jour où il reviendra à mes côtés?

Dis-lui doucement, dis-lui doucement, que l’amour que je porte en mon cœur ne s’éteindra jamais
Laisse le petit cerf-volant s’envoler dans le ciel, voler haut et loin
Demande au petit cerf-volant, a-t-il des nouvelles, du jour où il reviendra à mes côtés?