Lyrics and translation 沐婷 - 縱使相逢 ("霹靂開天記之創神篇"片尾曲)

縱使相逢 ("霹靂開天記之創神篇"片尾曲)

月半暝 晚風拂衣
桃花季 霪雨如詩
你的一絲笑意 引我滿心歡喜
你若無聲無語 忐忑不已
昨夜夢中鴛鴦池 帶不走傷悲 早已忘記 你的離開
昨夜夢中鴛鴦池 誰醒了回憶 只願回去 那段平凡的日子

月半暝 晚風拂衣
桃花季 霪雨如詩
你的一絲笑意 引我滿心歡喜
你若無聲無語 忐忑不已
昨夜夢中鴛鴦池 帶不走傷悲 早已忘記 你的離開
昨夜夢中鴛鴦池 誰醒了回憶 縱使相逢無期

昨夜夢中鴛鴦池 帶不走傷悲 早已忘記 你的離開
昨夜夢中鴛鴦池 誰醒了回憶 只願回去 那段平凡的日子

Même si nous nous rencontrons ("霹靂開天記之創神篇" générique de fin)

La lune est à moitié pleine, le vent du soir effleure mes vêtements
La saison des pêchers, la pluie fine est comme de la poésie
Ton léger sourire me remplit de joie
Si tu ne dis rien, je suis inquiète
Dans mon rêve d'hier, l'étang des canards mandarin ne pouvait pas emporter ma tristesse, j'ai déjà oublié ton départ
Dans mon rêve d'hier, l'étang des canards mandarin, qui a réveillé les souvenirs ? Je veux juste retourner à cette période ordinaire

La lune est à moitié pleine, le vent du soir effleure mes vêtements
La saison des pêchers, la pluie fine est comme de la poésie
Ton léger sourire me remplit de joie
Si tu ne dis rien, je suis inquiète
Dans mon rêve d'hier, l'étang des canards mandarin ne pouvait pas emporter ma tristesse, j'ai déjà oublié ton départ
Dans mon rêve d'hier, l'étang des canards mandarin, qui a réveillé les souvenirs ? Même si nous nous rencontrons, ce ne sera pas pour longtemps

Dans mon rêve d'hier, l'étang des canards mandarin ne pouvait pas emporter ma tristesse, j'ai déjà oublié ton départ
Dans mon rêve d'hier, l'étang des canards mandarin, qui a réveillé les souvenirs ? Je veux juste retourner à cette période ordinaire