Lyrics and translation 沙寶亮 - 女人的選擇 (Live)

女人的選擇 (Live)

眼泪差点翻坠 我用酒杯防卫 干掉这一杯 我和妳今生无交界
妳摆出妳的坚决 说什么都狼狈 放掉这一切 我是落叶
妳的眼 怎会看见我心碎 这女人陪我度过多少夜
也许我 曾经背弃妳脱轨 妳怎么 赐我唯一死罪
全世界 谁会在乎我心碎 难道妳 没有一丝感觉
女人的选择 完美又绝对 难道要 我向妳下跪
妳的冷也太冷 我的痛心太痛 就在这一夜 我和妳缘份已冻结
两干两百零一夜 我只求一个了解 妳却不承认 妳已爱谁
＊妳的眼 怎会看见我心碎 (妳)这女人陪我度过多少夜
也许我 曾经背弃妳脱轨 妳怎么 赐我唯一死罪
全世界 谁会在乎我心碎 难道妳 没有一丝感觉
女人的选择 完美又绝对 难道要 我向妳下跪
女人的选择 无情又无悔 我应该 拿什么挽回

Le Choix d'une Femme (Live)

Mes larmes ont failli déborder, je les ai repoussées avec mon verre à vin. J'ai vidé ce verre. Entre toi et moi, il n'y a plus de lien.
Tu as affiché ta détermination, tout ce que tu dis est embarrassant. J'abandonne tout, je suis une feuille morte.
Comment tes yeux ne peuvent-ils pas voir ma douleur ? Cette femme m'a accompagné pendant tant de nuits.
Peut-être que j'ai dévié du chemin, trahi. Pourquoi me condamnes-tu à mort ?
Qui dans le monde se soucie de ma douleur ? N'as-tu pas le moindre sentiment ?
Le choix d'une femme est parfait et absolu. Dois-je m'agenouiller devant toi ?
Ton froid est glacial, ma peine est insoutenable. Cette nuit, notre destin est scellé.
Deux mille et deux nuits, je ne demande qu'à comprendre, mais tu ne reconnais pas que tu aimes quelqu'un d'autre.
＊Comment tes yeux ne peuvent-ils pas voir ma douleur ? (Toi) Cette femme m'a accompagné pendant tant de nuits.
Peut-être que j'ai dévié du chemin, trahi. Pourquoi me condamnes-tu à mort ?
Qui dans le monde se soucie de ma douleur ? N'as-tu pas le moindre sentiment ?
Le choix d'une femme est parfait et absolu. Dois-je m'agenouiller devant toi ?
Le choix d'une femme est impitoyable et sans regret. Que puis-je faire pour te récupérer ?