Lyrics and translation 河井英里 - 愛の巡礼

愛の巡礼

私は愛の巡礼 私は愛の巡礼
見知らぬ国を唯一人
愛を求めて 今日もさまよう
何処までも何処までも 果てなき国を
私の求める愛は何処
私の求める愛はなに
いつわりの姿でいても
この胸の女心を誰が知る

私は愛の巡礼 私は愛の巡礼
淋しき街を唯一人
探せど見えぬ 真実をもとめ
いつまでもいつまでも 見果てぬ夢か
私の求める愛は何処
私の求める愛はなに
涙かくして笑顔見せる
この胸の女心を 誰が知る

Паломничество любви

Я – паломница любви, я – паломница любви,
Странствую по чужой стране совсем одна.
В поисках любви и сегодня брожу,
Всё дальше, всё дальше, по бескрайней стране.
Где же та любовь, которую я ищу?
Что же это за любовь, которую я ищу?
Даже скрываясь под маской,
Кто же узнает, что творится в сердце женщины?

Я – паломница любви, я – паломница любви,
Брожу в одиночестве по безлюдной улице.
Ищу и не нахожу, ищу истину,
Вечно, вечно вижу этот несбыточный сон.
Где же та любовь, которую я ищу?
Что же это за любовь, которую я ищу?
Скрывая слезы, я улыбаюсь,
Кто же узнает, что творится в сердце женщины?