Lyrics and translation 河井英里 - 竹田の子守唄

守りもいやがる 盆から先にゃ
雪もちらつくし 子も泣くし
盆が来たとて 何うれしかろ
かたびらはなし 帯はなし
この子よう泣く 守りをばいじる
守りも一日 やせるやら
はよも行きたや この在所こえて
向こうに見えるは 親の家
向こうに見えるは 親の家
守りもいやがる 盆から先にゃ
雪もちらつくし 子も泣くし
盆が来たとて 何うれしかろ
かたびらはなし 帯はなし
この子よう泣く 守りをばいじる
守りも一日 やせるやら
はよも行きたや この在所こえて
向こうに見えるは 親の家
向こうに見えるは 親の家

я не хочу тебя защищать. я хочу, чтобы ты начал с подноса.
снег мерцает, и дети плачут.
что такого радостного в том, что наступил фестиваль бон?
Ни катабиры, ни оби
как и этот ребенок, я играю с защитой в виде плача.
я могу потерять день защиты.
хайомо, выйди за пределы этого места.
то, что ты видишь вон там, - это дом моих родителей.
то, что ты видишь вон там, - это дом моих родителей.
я не хочу тебя защищать. я хочу, чтобы ты начал с подноса.
снег мерцает, и дети плачут.
что такого радостного в том, что наступил фестиваль бон?
Ни катабиры, ни оби
как и этот ребенок, я играю с защитой в виде плача.
я могу потерять день защиты.
хайомо, выйди за пределы этого места.
то, что ты видишь вон там, - это дом моих родителей.
то, что ты видишь вон там, - это дом моих родителей.