Lyrics and translation 河井英里 - 笑顔に会いたい

笑顔に会いたい

だけど気になる
昨日よりもずっと
途切れた夢 2人の続きが知りたい

Ah 神様 時間を止めてよ
教科書... 制服... まだ髪乾かない
Ah 助けて リボンが決まらない
アイツの夢みたせいよ

焦げかけのトーストかじったら
なぜか不意に胸がときめいた
甘くて苦いママレード

だから気になる
こんな気持ちはなぜ?
今一番 アイツの笑顔に会いたい

Ah そのまま 信号止めてよ
イライラ人混み ジグザグ駆け出すの
Ah こんなに呼吸(いき)が弾んでたら
アイツがウヌボレそうよ

ウインドウで前髪直したら
胸一杯 広がっていくの
好きじゃないのに... ママレード

だけど気になる
昨日よりもずっと
今誰より アイツと笑顔で会いたい

少しずつ大人になるのかな?
なぜか不意に胸が熱くなる
好きになってく... ママレード

だから気になる
こんな気持ちはなぜ?
今一番 アイツの笑顔に会いたい

Хочу увидеть твою улыбку

И всё же мне интересно,
гораздо больше, чем вчера,
что было дальше в том сне, где мы были вдвоём.

Ах, Боже, останови время!
Учебники... форма... волосы ещё не высохли...
Ах, помоги, не могу завязать ленту.
Это всё из-за того, что ты мне приснился!

Откусила подгоревший тост
и почему-то вдруг сердце затрепетало.
Сладкий и горький мармелад...

Вот почему мне интересно,
откуда это чувство?
Сейчас больше всего на свете я хочу увидеть твою улыбку.

Ах, пусть этот светофор горит красным вечно!
Раздражающая толпа… Лавирую и ускоряю шаг.
Ах, если ты увидишь, как часто я дышу,
тогда ты точно возомнишь о себе невесть что!

Поправила чёлку, глядя в витрину,
и моё сердце наполняется счастьем.
Хоть я и не люблю мармелад...

И всё же мне интересно,
гораздо больше, чем вчера,
сейчас я хочу встретиться и улыбнуться тебе больше, чем кому-либо другому.

Неужели я становлюсь взрослее?
Почему-то вдруг моё сердце замирает.
Кажется, я влюбляюсь... в мармелад.

Вот почему мне интересно,
откуда это чувство?
Сейчас больше всего на свете я хочу увидеть твою улыбку.