Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - タイムマシーン
部屋のそうじをはじめたら
J'ai
commencé
à
nettoyer
ma
chambre
昔のものがいろいろ出てきて
Et
j'ai
trouvé
plein
de
vieilles
choses
匂いのする消しゴムや
Une
gomme
qui
sent
bon
チョコレートのおまけだったシールやら
Et
des
autocollants
que
j'avais
gagné
avec
des
chocolats
色あせた写真には
Sur
les
photos
décolorées
若い父の肩でピースの僕がいた
J'étais
jeune,
sur
l'épaule
de
mon
père,
faisant
le
V
de
la
victoire
過ぎ去った時間のやさしさが胸をうつ
La
douceur
du
temps
qui
a
passé
me
touche
le
cœur
遠き日々が僕に語りかけるよ
Ces
jours
lointains
me
parlent
かけ足が遅くって
Je
courais
trop
lentement
徒競走で負けては泣いた頃
J'ai
perdu
la
course
et
j'ai
pleuré
勉強は苦手でも
Je
n'étais
pas
bon
à
l'école
ザリガニ釣るのだけはうまかった
Mais
j'étais
un
maître
pour
pêcher
les
écrevisses
夢はたくさんあったのに
J'avais
tellement
de
rêves
年をとるたび消えてしまったよ
Mais
ils
ont
disparu
au
fil
des
années
過ぎ去った時間にうずもれた思い出が
Les
souvenirs
enfouis
dans
le
passé
大切なこと僕におしえてくれる
Me
rappellent
les
choses
importantes
過ぎ去った時間のやさしさが胸をうつ
La
douceur
du
temps
qui
a
passé
me
touche
le
cœur
遠き日々が僕に語りかけるよ
Ces
jours
lointains
me
parlent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.