Lyrics and translation Kyogo Kawaguchi - 君の心は…
ゆうべ眠れずにむかえた朝は
Le
matin
qui
a
suivi
la
nuit
où
je
n'ai
pas
pu
dormir
昨日までとまるで違って見えた
était
complètement
différent
de
celui
d'hier
行く先なくした君への気持ち
Mes
sentiments
pour
toi,
sans
destination,
青空ににじんでゆくよ
se
fondent
dans
le
ciel
bleu
悲しくて
悲しくて
Je
suis
triste,
tellement
triste
君の心はもうあの人のもの
Ton
cœur
appartient
déjà
à
un
autre
くちずけのあとの君の言葉に
Dans
tes
paroles
après
que
tu
aies
chuchoté,
いつの間にか夢を広げていたよ
j'ai
inconsciemment
nourri
mon
rêve
落ち込んだときも君に話せば
Quand
j'étais
déprimé,
tu
me
parlais,
手をつないで歩きだせたよ
et
nous
avons
pu
recommencer
à
marcher
main
dans
la
main
いつまでも
いつまでも
Pour
toujours,
pour
toujours,
終わらない恋と信じていたのに
Je
croyais
en
un
amour
éternel
悲しくて
悲しくて
Je
suis
triste,
tellement
triste
君の心はもう戻ってこない
Ton
cœur
ne
reviendra
jamais
悲しくて
悲しくて
Je
suis
triste,
tellement
triste
君の心はもうあの人のもの
Ton
cœur
appartient
déjà
à
un
autre
君の心は・・・
Ton
cœur…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.