Lyrics and translation 河合夕子 - MAKE UP TONIGHT
熱いシャワー浴びて
眺めるtwilight
Приняв
горячий
душ,
смотрю
на
сумерки,
あなたのところへ出かける約束ね
Ведь
обещала
сегодня
тебя
увидеть.
Take
it
easy,
it's
not
easy
Все
спокойно,
но
не
так-то
просто,
恋の途中
少し続いてるCommunication
break
В
наших
отношениях
— пауза,
небольшой
разлад.
フロントガラスに流れるcity
lights
На
лобовом
стекле
плывут
огни
города,
込みあう車線を
笑顔でかわしてく
Лавирую
с
улыбкой
в
плотном
потоке
машин.
Take
it
easy,
It's
not
easy
Все
спокойно,
но
не
так-то
просто,
ラジオのD.J.
世界のどこかで
お決まりのスキャンダル
Диджей
по
радио
вещает
о
чьем-то
очередном
скандале
где-то
в
мире.
Got
to
be
sweet
love,
got
to
be
sweet
love
Это
должна
быть
сладкая
любовь,
это
должна
быть
сладкая
любовь,
シナリオ通りいかない
Все
идет
не
по
плану.
Sweet
love,
got
to
be
sweet
love
Сладкая
любовь,
это
должна
быть
сладкая
любовь,
抱きしめたいの
あなたを
Хочу
обнять
тебя,
Babe,
心から今夜let
me
fly
Любимый,
от
всего
сердца,
позволь
мне
воспарить
этой
ночью.
Make
up
tonight
Примирение
сегодня
вечером.
パーティー抜け出し
過ごしたjazzy
night
Ускользнув
с
вечеринки,
провели
джазовую
ночь,
記憶のファイルを風がめくってくわ
Ветер
листает
файлы
памяти.
Take
it
easy,
it's
not
easy
Все
спокойно,
но
не
так-то
просто,
互いのemotion
もてあますだけじゃ
あやふやなstory
Только
растрачиваем
эмоции
друг
на
друга,
а
история
остается
неясной.
Got
to
be
sweet
love,
got
to
be
sweet
love
Это
должна
быть
сладкая
любовь,
это
должна
быть
сладкая
любовь,
わたしをやさしくさせて
Позволь
мне
быть
нежной.
Sweet
love,
got
to
be
sweet
love
Сладкая
любовь,
это
должна
быть
сладкая
любовь,
素敵な夜を
あなたと
Чудесную
ночь
с
тобой.
Babe,
見つめあう今夜let
me
fly
Любимый,
глядя
друг
другу
в
глаза,
позволь
мне
воспарить
этой
ночью.
Make
up
tonight
Примирение
сегодня
вечером.
Got
to
be
sweet
love,
got
to
be
sweet
love
Это
должна
быть
сладкая
любовь,
это
должна
быть
сладкая
любовь,
シナリオ通りいかない
Все
идет
не
по
плану.
Sweet
love,
got
to
be
sweet
love
Сладкая
любовь,
это
должна
быть
сладкая
любовь,
抱きしめたいの
あなたを
Хочу
обнять
тебя.
Babe,
心から今夜let
me
fly
Любимый,
от
всего
сердца,
позволь
мне
воспарить
этой
ночью.
Make
up
tonlght
Примирение
сегодня
вечером.
Rate the translation
1
ESCAPE
2 街中 sophisticate
3 NEVER GO AWAY
4 WITHOUT YOU
5 FOOT STEPS
6 PARTY DOWN
7 NAME OF THE GAME
8 CHANCE
9 NO NO NO
10 シャイに Sexy
11 GET WILD '89
12 MAKE UP TONIGHT
13 THE PRESSURE
14 GIVE ME YOUR LOVE TONIGHT
15 WHAT'S GOIN' ON
16 FOREVER IN MY HEART
17 EARTH 〜木の上の方舟〜
18 MIDNIGHT RAIN
19 may be rich
2 街中 sophisticate
3 NEVER GO AWAY
4 WITHOUT YOU
5 FOOT STEPS
6 PARTY DOWN
7 NAME OF THE GAME
8 CHANCE
9 NO NO NO
10 シャイに Sexy
11 GET WILD '89
12 MAKE UP TONIGHT
13 THE PRESSURE
14 GIVE ME YOUR LOVE TONIGHT
15 WHAT'S GOIN' ON
16 FOREVER IN MY HEART
17 EARTH 〜木の上の方舟〜
18 MIDNIGHT RAIN
19 may be rich
Attention! Feel free to leave feedback.