Lyrics and translation 河合奈保子/Tom Keane - 砂の記号(はもん)~HAPPY EVER AFTER~
砂の風が走る黄昏れ
Le
vent
du
sable
court
au
crépuscule
宙(そら)の子供たちがキャンドルを
Les
enfants
du
ciel
tiennent
des
bougies
見えぬ指にかざし地上へ
Sur
leurs
doigts
invisibles
et
les
ramènent
sur
terre
星に姿変えて舞い降りる
Ils
se
transforment
en
étoiles
et
descendent
But
who
do
you
love
Mais
qui
aimes-tu
When
you're
living
alone
Quand
tu
vis
seule
In
your
own
little
world
Dans
ton
petit
monde
Waiting
for
love
En
attendant
l'amour
It's
a
lonely
life
C'est
une
vie
solitaire
Full
of
lonely
little
girls
Pleine
de
petites
filles
solitaires
宇宙(そら)と大地が交わるその時
Le
moment
où
l'univers
et
la
terre
se
rencontrent
愛の神秘に気づくよ
Tu
découvriras
le
mystère
de
l'amour
Happy
ever
after
Happy
ever
after
砂に不思議な記号(もじ)残して
En
laissant
une
étrange
inscription
dans
le
sable
時は人を運ぶ
風の海
Le
temps
transporte
les
gens,
la
mer
du
vent
愛に巡り逢える岸辺へ
Vers
le
rivage
où
tu
peux
rencontrer
l'amour
みんな生まれたての星屑
Tout
le
monde
est
une
poussière
d'étoile
née
宇宙(そら)と大地が交わるその時
Le
moment
où
l'univers
et
la
terre
se
rencontrent
愛の神秘に気づくよ
Tu
découvriras
le
mystère
de
l'amour
Happy
ever
after
Happy
ever
after
金の孔雀の羽よりまぶしい
Plus
brillant
que
les
plumes
du
paon
d'or
奇蹟は信じることよ
Le
miracle
est
de
croire
Happy
ever
after
Happy
ever
after
宇宙(そら)と大地が交わるその時
Le
moment
où
l'univers
et
la
terre
se
rencontrent
愛の神秘に気づくよ
Tu
découvriras
le
mystère
de
l'amour
Happy
ever
after
Happy
ever
after
宇宙(そら)と大地が交わるその時
Le
moment
où
l'univers
et
la
terre
se
rencontrent
愛の神秘に気づくよ
Tu
découvriras
le
mystère
de
l'amour
Happy
ever
after
Happy
ever
after
金の孔雀の羽よりまぶしい
Plus
brillant
que
les
plumes
du
paon
d'or
奇蹟は信じることよ
Le
miracle
est
de
croire
Happy
ever
after
Happy
ever
after
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.